1
00:01:40,894 --> 00:01:45,315
වසර බිලියන හතරකට පෙර,
පළමු සාගර ජීවය පිහිටුවන ලදී.
2
00:01:45,482 --> 00:01:47,400
මුලින්ම ආවේ මාළු.
3
00:01:47,567 --> 00:01:50,820
ඉන්පසු සෙමින්,
අනෙකුත් ජීව ආකාර පරිණාමය විය.
4
00:01:51,237 --> 00:01:52,989
ඒ නිසා අපේ මුතුන් මිත්තන්...
5
00:01:53,156 --> 00:01:54,866
...මාළු වලින් ආවේ.
6
00:01:55,241 --> 00:01:56,659
හැමෝම ඇවිත් මේක බලන්න.
7
00:01:56,826 --> 00:01:59,162
ටිරන්නෝසෝරස්
ක්රිටේසියස් යුගයේ සිට.
8
00:01:59,329 --> 00:02:01,039
රුදුරු!
9
00:02:07,045 --> 00:02:08,046
රතු.
10
00:02:08,213 --> 00:02:09,297
පොං!
11
00:02:11,382 --> 00:02:13,009
හූනන් නේද?
12
00:02:13,384 --> 00:02:16,346
වෙන කොහොමද මම ගන්නෙ
ටොන් 15 T. rexමෙතන?
13
00:02:16,513 --> 00:02:20,058
මම එය අඩු කළා
අපගේ උසස් තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්.
14
00:02:20,225 --> 00:02:21,893
පැන්තෙරා ටයිග්‍රිස්.ත් තියෙනවා
15
00:02:25,730 --> 00:02:26,773
ඒ බල්ලෙක්!
16
00:02:27,982 --> 00:02:31,236
ලකී යනු අව්‍යාජ ය
Panthera tigris balica.
17
00:02:31,736 --> 00:02:33,112
ඔබ එය "වාසනාවන්ත" ලෙස හඳුන්වනවාද?
18
00:02:33,279 --> 00:02:35,365
"වාසනාවන්ත" යනු බල්ලෙකුගේ නමයි!
19
00:02:35,532 --> 00:02:37,325
"වාසනාවන්ත"? මම "වාසනාවන්ත" කීවේ කවදාද?
20
00:02:39,410 --> 00:02:40,453
"වාසනාවන්ත"
21
00:02:40,620 --> 00:02:43,122
- ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ වාරය!
-ඉතින් එය "වාසනාවන්ත" ලෙස හැඳින්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
22
00:02:43,289 --> 00:02:47,377
එය තවමත් Panthera tigris balica!
23
00:02:47,919 --> 00:02:50,964
හේයි, ඔයා ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
රුපියල් 10 කට පමණි.
24
00:02:56,427 --> 00:02:58,263
ස්වභාවධර්මය ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාරයි.
25
00:02:58,429 --> 00:03:02,725
අනුවර්තනය වීමට, ගොඩබිම සිට ජීවීන්,
මුහුද සහ අහස එකිනෙකා සමඟ බෝ වේ.
26
00:03:02,892 --> 00:03:04,894
එමෙන්ම මිනිසුන්ද ව්යතිරේකයක් නොවේ.
27
00:03:05,770 --> 00:03:10,149
උදාහරණයක් ලෙස, විද්යාත්මක නාමය
පියාසර කළ හැකි මිනිසෙකුගේ "බැට්මෑන්" වේ.
28
00:03:10,316 --> 00:03:14,529
චීන භාෂාවෙන් එය "බැට්මෑන්" වේ.
ඉංග්‍රීසියෙන්, තවමත් "බැට්මෑන්."
29
00:03:14,737 --> 00:03:17,574
මිස් ඇයි ඔයා
බැට්මන්ගේ කන කනවාද?
30
00:03:20,034 --> 00:03:21,536
මම හිතුවේ ඒවා චිකන් පියාපත් කියලා.
31
00:03:21,703 --> 00:03:25,331
ඔබ බැට්මෑන්ට ගරු නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔබටම ගරු කරන්න!
32
00:03:25,498 --> 00:03:26,708
චිකන් පියාපත් නැවත දමන්න!
33
00:03:26,875 --> 00:03:29,294
චිකන් වින්ග් එක නෙවෙයි.
මම කිව්වෙ බැට්මෑන්ගෙ කන.
34
00:03:36,009 --> 00:03:37,385
තවත් බලන්න දෙයක් තියෙනවද?
35
00:03:37,552 --> 00:03:39,721
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මෝඩ.
36
00:03:39,888 --> 00:03:43,433
මට නැවත මෙහි සුරංගනාවියක් ඇත.
37
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?
38
00:03:46,519 --> 00:03:48,813
වාව්, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය!
39
00:03:49,981 --> 00:03:52,817
මේ ලුණු දැමූ මාළු නොවේද?
40
00:03:52,984 --> 00:03:55,945
නිදර්ශක සෑම විටම සංරක්ෂණය කර ඇත
ලුණු සමග!
41
00:03:56,112 --> 00:03:57,447
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
42
00:03:57,614 --> 00:03:59,407
ප්‍රදර්ශනය ඉවරයි. ආයුබෝවන්!
43
00:03:59,574 --> 00:04:01,492
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
ඔබ බොරු කියනවා!
44
00:04:01,993 --> 00:04:03,786
- ආපසු ගෙවීම!
- හරි, මුදල් ආපසු දෙන්න!
45
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
ආපසු ගෙවන්න! ආපසු ගෙවන්න! ආපසු ගෙවන්න!
46
00:04:11,210 --> 00:04:12,295
ඇති!
47
00:04:12,462 --> 00:04:14,881
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ධාවනය කිරීමට!
48
00:04:15,048 --> 00:04:18,384
තොපිලට ඕන මාව විනාශ කරන්නද?
එය සිදු නොවේ!
49
00:04:18,551 --> 00:04:20,303
දොර අරින්න!
ඔවුන්ට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න!
50
00:04:20,845 --> 00:04:21,971
ඔයාට විශ්වාස ද?
51
00:04:22,138 --> 00:04:23,514
එය විවෘත කරන්න!
52
00:05:00,343 --> 00:05:02,136
මම සුරංගනාවියක්.
53
00:05:07,642 --> 00:05:09,602
මගේ හදවත! උදව්!
54
00:05:14,357 --> 00:05:17,610
හරි, ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද?
55
00:05:20,488 --> 00:05:24,409
හේයි, මම උත්සාහ කරනවා
ජීවත් වෙන්න, හරිද?
56
00:05:24,575 --> 00:05:26,202
කරදර නොවන්න, සතුටු වන්න!
57
00:05:26,369 --> 00:05:27,745
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
58
00:05:29,372 --> 00:05:31,124
උඹට සාප වේවා!
59
00:05:31,666 --> 00:05:33,292
ඔහුව ගන්න!
60
00:05:35,586 --> 00:05:37,964
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
61
00:05:39,882 --> 00:05:41,217
බිලියන 10ක්!
62
00:05:42,593 --> 00:05:43,803
බිලියන 10.05ක්!
63
00:05:48,474 --> 00:05:49,851
බිලියන 20ක්!
64
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
බිලියන 20 ක්, වරක්!
65
00:05:52,061 --> 00:05:54,230
බිලියන 20, දෙවරක්!
66
00:05:54,397 --> 00:05:55,606
බිලියන 20.01ක්!
67
00:05:55,773 --> 00:05:57,650
බිලියන 20.02ක්!
68
00:05:57,817 --> 00:06:01,738
බිලියන 20.03, බිලියන 20.04,
බිලියන 20.05, 20.06!
69
00:06:01,904 --> 00:06:03,364
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
70
00:06:03,990 --> 00:06:05,283
බිලියන 20.07ක්!
71
00:06:05,450 --> 00:06:07,243
බිලියන 20.08ක්!
72
00:06:07,410 --> 00:06:09,078
බිලියන 20.08, වරක්!
73
00:06:09,495 --> 00:06:12,123
බිලියන 20.08, දෙවරක්! ඉදිරියට එන්න!
74
00:06:12,582 --> 00:06:15,209
බිලියන 20.08ක්! විකුණුවා!
75
00:06:15,376 --> 00:06:17,712
ලියු මහත්තයෝ ඇයි සියයට 300ක් වැඩිපුර ගෙවන්නේ
මේ ඉඩමට වඩා වටිනවද?
76
00:06:17,879 --> 00:06:22,008
අපේ කණ්ඩායමට අවශ්ය වන්නේ ග්‍රීන් ගල්ෆ් සංවර්ධනය කිරීමයි
පරිසර හිතකාමී ව්‍යාපෘතියකට.
77
00:06:22,175 --> 00:06:24,761
එවැනි උත්සාහයක් විය නොහැක
මුදලින් මනිනු ලැබේ. ඔයාට ස්තූතියි!
78
00:07:37,458 --> 00:07:38,459
ධනවත් මාමා.
79
00:07:38,626 --> 00:07:40,253
- ලියු.
- රුඕ-ලාන්.
80
00:07:40,419 --> 00:07:42,463
චෙං, ඔබ අද නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත!
81
00:07:42,630 --> 00:07:46,217
ඔබ Green Gulf මිලදී ගෙන විවෘත කළා
90 Romanée-Conti බෝතලයක්.
82
00:07:46,384 --> 00:07:48,136
මට වරක් නියමිත වේලාවට යාමට සිදු විය!
83
00:07:48,302 --> 00:07:50,388
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
84
00:07:50,555 --> 00:07:53,224
එය හොඳ වූ විට,
මම ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි!
85
00:07:53,391 --> 00:07:56,269
හරිත ගල්ෆ්හි මෙම ඉඩම දෙස බලන්න.
86
00:07:56,435 --> 00:07:58,479
දර්ශනීය! ඉතා ලස්සනයි!
87
00:07:58,646 --> 00:08:00,606
අපි සමරමු!
88
00:08:03,192 --> 00:08:04,819
Green Gulf ගැන ඔබට විශ්වාසද?
89
00:08:04,986 --> 00:08:08,156
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
දේපල ගැන!
90
00:08:08,322 --> 00:08:09,907
ඔබ අංක සකස් කර තිබේද?
91
00:08:10,074 --> 00:08:11,284
නැත.
92
00:08:11,576 --> 00:08:13,828
නමුත් රිච් මාමා සහ රුඕ-ලාන් එසේ කළා.
93
00:08:13,995 --> 00:08:16,831
ඔවුන් කොපමණ ලංසු තැබුවත්,
මම ඔවුන්ව අභිබවා යනවා...
94
00:08:16,998 --> 00:08:19,292
...සහ සෑම විටම එක් අයෙකු පමණි.
95
00:08:19,625 --> 00:08:22,712
ලංසුව ප්‍රමාණය කුඩා විය!
වැසිකිළියක් හදන්නවත් මදි!
96
00:08:23,254 --> 00:08:25,882
ජනප්‍රිය බෲස් ලී මොකද කළේ
අපට උගන්වන්න?
97
00:08:26,924 --> 00:08:28,426
"වතුර වගේ වෙන්න යාළුවා.
98
00:08:28,593 --> 00:08:30,136
ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යන්න."
99
00:08:32,638 --> 00:08:34,765
අපරාජිත වීම තනිකමකි
100
00:08:36,184 --> 00:08:38,352
ඉතා පාළුයි
101
00:08:40,438 --> 00:08:42,899
අපරාජිත වීම හිස්
102
00:08:43,816 --> 00:08:46,527
ඉතා හිස්
103
00:08:46,694 --> 00:08:48,529
ඒ අමිහිරි ගීතය නවත්වන්න!
104
00:08:50,448 --> 00:08:53,409
Ruo-lan ග්‍රීන් ගල්ෆ් අත්පත් කර ගත්තේ නම්,
එය අසාර්ථක වනු ඇත.
105
00:08:53,576 --> 00:08:56,329
කෙසේ වෙතත්, Green Gulf අත්පත් කර ගැනීම
ඇයගේ අවට දේපල වලට අමතරව...
106
00:08:56,495 --> 00:08:59,332
...ඇයට නැගිටින්න ඉඩ දෙන්න තිබුනා
ඉඩම් මිල සහ දේපල අලෙවිය ඉහළ නැංවීම.
107
00:08:59,498 --> 00:09:01,918
ඔබ මෝඩයෙක්!
108
00:09:02,084 --> 00:09:05,421
ඔබ ජරා කෑල්ලක් මිල දී ගත්තා!
එහි කිසිවක් නැත!
109
00:09:05,796 --> 00:09:08,132
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා,
බෲස් ලී ගැන කතා කරනවා!
110
00:09:08,299 --> 00:09:09,926
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මෝඩයා!
111
00:09:10,092 --> 00:09:13,179
ලියු මහතා අපට පිරිනමයි
ඔහුගේ Romanée-Conti.
112
00:09:13,346 --> 00:09:15,181
හොඳ වෙන්න, නැත්නම් එයා එයාගේ අදහස වෙනස් කරයි.
113
00:09:15,348 --> 00:09:16,349
Ruo-lan...
114
00:09:16,515 --> 00:09:18,893
...ඔයා තුවාල වලට අපහාසයක් එකතු කරනවා!
115
00:09:20,061 --> 00:09:23,898
මම ඇස්තමේන්තු කරන්නේ ලියුගේ ව්යාපෘතිය බව
බිලියන 20ක් අහිමි වෙනවා...
116
00:09:24,482 --> 00:09:26,400
...අපේ වෙළඳපල වටිනාකම ඉහල නංවන අතරතුර.
117
00:09:26,776 --> 00:09:29,487
උත්සාහයක්වත් නොගෙන,
අපි බිලියන 30ක් උපයන්නෙමු.
118
00:09:30,529 --> 00:09:33,616
දැන් අපි බොනවා
ඔහුගේ ඩොලර් මිලියනයක වයින්.
119
00:09:34,242 --> 00:09:36,577
අපි කෑදර ම්ලේච්ඡයන් නොවේද?
120
00:09:38,120 --> 00:09:41,290
ඔබේ ස්වයං-ගිනි ගැනීම සිදුවනු ඇත
අපව ආලෝකවත් කරන්න!
121
00:09:42,291 --> 00:09:43,626
ඔබ...
122
00:09:44,126 --> 00:09:45,253
... නියම මිනිසෙක්!
123
00:09:46,796 --> 00:09:48,005
ඔබ මගේ පිළිමය!
124
00:09:48,923 --> 00:09:52,009
ඔබ බොහෝ ත්‍යාගශීලීයි!
මට මගේ ජීවිත කාලෙම ඔයාට ආපහු ගෙවන්න බෑ...
125
00:09:52,176 --> 00:09:53,886
...නැත්නම් ඊලග එකේ උනත්.
126
00:09:58,432 --> 00:10:00,184
ම්ලේච්ඡ!
127
00:10:00,351 --> 00:10:03,646
හරිත ගල්ෆ් නැවත ලබා ගත හැකි නම්,
ලාභය විශාල වනු ඇත!
128
00:10:05,898 --> 00:10:07,775
ගොඩකිරීමද?
129
00:10:07,942 --> 00:10:11,946
හරිත ගල්ෆ් යනු සංරක්ෂණ ප්රදේශයකි
ඩොල්ෆින් ගොඩක් සමඟ.
130
00:10:12,113 --> 00:10:15,741
නැත්තම් මම මොකටද ඔයාව විකුණන්නේ
ඒ ළඟම තියෙන ජරා ඉඩම?
131
00:10:15,908 --> 00:10:18,286
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නද?
132
00:10:18,452 --> 00:10:20,079
ඩොල්ෆින් කියලා මට ආරංචි වුණා
අයින් වෙනවා.
133
00:10:24,333 --> 00:10:26,460
- මෙය කුමක් ද?
- ගොඩකිරීමේ බලපත්‍රය.
134
00:10:27,295 --> 00:10:28,546
මෙය සැබෑවක්ද?
135
00:10:29,088 --> 00:10:30,506
ඇත්ත වශයෙන්!
136
00:10:38,556 --> 00:10:39,640
ඒක තමයි. මම යනවා!
137
00:10:39,807 --> 00:10:41,017
චෙං
138
00:10:42,601 --> 00:10:44,770
මම හිතුවා අපි හරි කියලා.
පළිබෝධනාශක සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:10:45,771 --> 00:10:48,607
"පළිබෝධනාශක"? මෝඩයා!
140
00:10:48,774 --> 00:10:53,279
මේක අපි අලුතින් ගත්ත එකක්
අධි තාක්ෂණික ජෙට්පැක්.
141
00:10:53,446 --> 00:10:55,156
ඒක ගලවන්න.
ඔබ තවම බීමක්වත් පානය කර නැත!
142
00:10:55,406 --> 00:10:56,532
මම එය ඉවත් කරන්නේ නැහැ!
143
00:10:56,699 --> 00:10:58,284
ඇයි ඔයා මාව හදන්නේ නැත්තේ?
144
00:10:58,534 --> 00:11:01,996
තෝ පුතේ!
145
00:11:02,163 --> 00:11:04,165
දෙයියනේ!
146
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
ඔබ පිටුපස බිත්තිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
හැරෙන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!
147
00:11:22,141 --> 00:11:23,601
අපොයි, ඒක කැඩිලා!
148
00:11:23,768 --> 00:11:25,686
Cheng එවැනි කොස් විය හැක.
149
00:11:25,853 --> 00:11:29,065
මිනිස්සුන්ට සාධාරණව කතා කරන්න බැරිද?
tantrum එකක් විසි කරන්නේ ඇයි?
150
00:11:29,231 --> 00:11:32,193
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබ නියම මිනිසෙක්!
151
00:11:33,402 --> 00:11:35,988
දොර විවෘත කර ඔහුට පිටතට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
152
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
Green Gulf යනු ලාභදායී ව්‍යාපෘතියකි.
එකට කරන්නේ කොහොමද?
153
00:11:39,992 --> 00:11:42,453
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත, ධනවත් මාමා!
154
00:11:42,620 --> 00:11:43,621
එය අනර්ඝයි!
155
00:11:43,788 --> 00:11:46,540
දැන් මම විශ්‍රාමිකයි,
ඔබට Ruo-lan සමඟ වැඩ කළ හැකිය.
156
00:11:46,707 --> 00:11:48,000
ගනුදෙනුවක්ද?
157
00:11:49,085 --> 00:11:52,588
අද අපිට ලොකු සාදයක් තියෙනවා.
අපි විනෝද වෙමු!
158
00:12:30,000 --> 00:12:32,670
මෙම ඔරලෝසුව මුලින්ම සොයා ගන්නේ කවුරුන්ද,
එය ඔබගේ ය.
159
00:12:36,173 --> 00:12:37,508
ඔයා හරිම අමුතුයි.
160
00:12:37,925 --> 00:12:40,761
ඔබ අපට අවමන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
161
00:12:40,928 --> 00:12:43,597
ඇගේ ඔරලෝසුව කොපමණ වටිනවාද?
162
00:12:43,764 --> 00:12:46,851
එච්චර නැහැ. මිලියන 8 ක් පමණි!
163
00:12:53,566 --> 00:12:56,485
Ruo-lan මෙනවිය, ඔබ දැන් මිලියන 8ක් විසි කළා
වතුරට.
164
00:12:56,652 --> 00:13:00,364
ඔබේ ඇස් අරින්න මිලියන 8ක්
එය ඉතා වටිනවා.
165
00:13:00,531 --> 00:13:02,867
දැන් ඔබට ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය දැක ගත හැකිය.
166
00:13:03,033 --> 00:13:04,034
ඉතා පැහැදිලිව!
167
00:13:05,161 --> 00:13:09,415
ඔවුන් තරුණයි,
තමන්ගේ සල්ලි වලට මහන්සි වෙනවා.
168
00:13:09,915 --> 00:13:11,292
මම ඒකට ගොඩක් ගරු කරනවා!
169
00:13:11,459 --> 00:13:12,668
අපි හැමෝම එක වගේ නේද?
170
00:13:17,047 --> 00:13:20,885
ඔයා ආවෙ කිසිම දේකින්. එය ගත වේ
ඔබට ඇති දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට විශාල හැකියාවක්.
171
00:13:21,051 --> 00:13:23,637
ඔබ පවා කළමනාකරණය කළා
ගොඩකිරීමේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට.
172
00:13:23,846 --> 00:13:26,724
අර දෙවෙනි පරම්පරාවේ පොහොසත් පොන්නයෝ
ඔබ සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න.
173
00:13:26,891 --> 00:13:28,767
ජරාව කපන්න, අපි එකට වැඩ කරමු.
174
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
175
00:13:30,519 --> 00:13:34,273
ඔබට පොරොන්දු වූ ව්‍යාපෘතියක් ඇත,
මා සතුව වඩාත්ම කීර්තිමත් රියල්ටි සමාගම ඇත.
176
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
177
00:13:36,442 --> 00:13:38,444
එක්වන්න, කොටස් මිල ඉහළ දමන්න...
178
00:13:40,279 --> 00:13:41,322
සහ ඝාතනයක් කරන්න.
179
00:13:41,489 --> 00:13:43,240
ඇත්ත වශයෙන්!
180
00:13:44,408 --> 00:13:47,203
- බිලියන 30ක් මට සියයට 50ක් මිලදී ගත යුතුයි.
- සියයට හතළිහක්.
181
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
මාව කලබල කිරීම ගැන?
182
00:13:49,455 --> 00:13:50,664
නැත.
183
00:13:59,089 --> 00:14:00,508
දැන් සතුටුද?
184
00:14:01,467 --> 00:14:03,219
අවම වශයෙන් සියයට 45 කි.
185
00:14:03,385 --> 00:14:04,595
ගනුදෙනු කරන්න.
186
00:14:07,932 --> 00:14:09,350
ලියු මහතා!
187
00:14:14,271 --> 00:14:15,356
ලියු මහතා, මම--
188
00:14:25,533 --> 00:14:27,076
නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:14:27,243 --> 00:14:29,828
එතනට යන්න එපා!
ඒ වගේ අයට ලෙඩ රෝග තියෙනවා!
190
00:14:29,995 --> 00:14:31,455
ඒක හොඳයි. මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.
191
00:14:31,622 --> 00:14:32,915
ඉදිරියට යන්න. මම යනවා!
192
00:14:38,420 --> 00:14:41,549
මහණෙනි, මේ පුද්ගලයා එසේ නොවේ
අපගේ නර්තන ශිල්පීන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
193
00:14:42,675 --> 00:14:43,968
ඔයා කව්ද?
194
00:14:44,134 --> 00:14:46,387
ලියු මහත්මයා, මගේ නම ශාන්.
195
00:14:46,554 --> 00:14:48,430
සමාවෙන්න, මම ඇතුලට ගියා.
196
00:14:48,806 --> 00:14:50,641
ඔයා හරිම කඩවසම්!
197
00:14:50,808 --> 00:14:53,060
- ඇත්ත වශයෙන්! ඇයව රැගෙන යන්න.
- අපි යමු.
198
00:14:53,227 --> 00:14:54,478
නැහැ! ඉන්න!
199
00:14:54,812 --> 00:14:58,065
මේ මගේ අංකයයි.
කරුණාකර මට කතා කරන්න, හරිද?
200
00:14:58,232 --> 00:14:59,483
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
201
00:15:01,277 --> 00:15:02,319
හරි හරී.
202
00:15:02,528 --> 00:15:05,281
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
ඔබ මට කතා කරන්නේ කවදාද?
203
00:15:05,447 --> 00:15:07,408
ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි!
204
00:15:08,242 --> 00:15:10,828
ඔයාට ස්තූතියි! මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා!
205
00:15:10,995 --> 00:15:12,871
ඔයා හරිම කඩවසම්!
206
00:15:18,252 --> 00:15:19,920
ඉතා කණගාටුදායකයි!
207
00:15:23,966 --> 00:15:25,175
සියල්ල ස්වභාවිකයි
208
00:15:37,438 --> 00:15:38,939
හොඳ සුවඳක්!
209
00:15:39,106 --> 00:15:40,858
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
210
00:15:46,405 --> 00:15:47,406
ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:15:47,573 --> 00:15:51,118
මාළු කෑම ටිකක් සහ බෝතලයක්
ප්රති-ගිනි අවුලුවන විසඳුමක්.
212
00:15:51,285 --> 00:15:52,911
හරි, ස්තුතියි!
213
00:17:37,307 --> 00:17:38,475
ශාන්.
214
00:17:39,017 --> 00:17:40,936
කොහොමද අපේ සැලැස්ම යන්නේ?
215
00:17:41,103 --> 00:17:43,355
මම මගේ අංකය Liu Xuan ට දුන්නා.
216
00:17:43,522 --> 00:17:46,066
- ඔහු මට කතා කිරීමට පොරොන්දු විය.
- එය අනර්ඝයි!
217
00:17:46,650 --> 00:17:49,653
ඒ අවජාතකයා ලියු ෂුවාන්
හරිත ගල්ෆ් විනාශ කළා!
218
00:17:49,820 --> 00:17:52,322
ඔහු අපේ නිවස විනාශ කළා
අපි බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා!
219
00:17:52,489 --> 00:17:55,534
අවසාන වශයෙන්, අපට පළිගන්න පුළුවන්!
220
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Haichang Holdings සමඟ අපි විවෘත කළෙමු
Dalian Tiger Beach හි මින්මැදුරක්.
221
00:18:06,712 --> 00:18:10,048
ධ්‍රැවීය තේමා උද්‍යානය
ෂැංහයි ඩිෂුයි වැවේ...
222
00:18:10,215 --> 00:18:12,134
... 2017 දී අවසන් වේ.
223
00:18:12,301 --> 00:18:14,303
එහි පරිමාණය සංසන්දනාත්මක වනු ඇත
ඩිස්නිලන්තයට.
224
00:18:14,470 --> 00:18:18,265
PR දෙපාර්තමේන්තුව ප්රවර්ධනය කරයි
සාගර සතුන් සංරක්ෂණය.
225
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
කමක් නැහැ.
226
00:18:19,808 --> 00:18:21,977
Haichang ප්‍රමුඛ පුරෝගාමියා වේ
මෙම කර්මාන්තයේ.
227
00:18:22,144 --> 00:18:23,687
අපි එය ඔවුන්ට භාර දෙමු
පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට.
228
00:18:23,854 --> 00:18:24,897
මම නොගැඹුරුයි.
229
00:18:25,063 --> 00:18:27,691
මම මුදල් ගැන පමණක් උනන්දු වෙමි.
230
00:18:28,317 --> 00:18:30,235
අපි කතා කරමු
හරිත ගල්ෆ් ව්යාපෘතිය.
231
00:18:30,402 --> 00:18:33,113
අපි සෝනාර් සම්ප්‍රේෂක තැන්පත් කර තිබෙනවා
හරිත ගල්ෆ්හි.
232
00:18:33,280 --> 00:18:35,532
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කර ඇත
ඵලදායී ප්රතිඵල.
233
00:18:35,699 --> 00:18:40,120
ඩොල්ෆින් කිසිවක් හමු නොවීය
50-සැතපුම් අරය තුළ.
234
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
ඒ නිසා ගැටළු නැහැ
ගොඩකිරීමේ කාර්යය සමඟ.
235
00:18:42,706 --> 00:18:45,709
මොනවද තියෙන සහතික
ඩොල්ෆින් ආපසු නොඑන බව?
236
00:18:46,627 --> 00:18:50,047
මෙම සෝනාර් සම්ප්‍රේෂක වෙනස් වේ
කලින් අයගෙන්.
237
00:18:50,214 --> 00:18:52,883
ඔවුන් වඩා බලවත්
සහ විනාශකාරී.
238
00:18:53,050 --> 00:18:56,261
අපිට සංඛ්‍යාත සකස් කරන්නත් පුළුවන්
විවිධ විශේෂ ඉලක්ක කිරීමට.
239
00:18:56,428 --> 00:19:01,141
මෙය ඩොල්ෆින් මොනවාද යන්න අනුකරණය කිරීමකි
සෝනාර් සම්ප්‍රේෂකයන්ගෙන් අත්දැකීම්.
240
00:19:01,308 --> 00:19:03,352
මෙන්න හුරතල් ගෝල්ඩ් fish කෙනෙක්.
241
00:19:14,446 --> 00:19:15,948
ඒක හරිම කුරිරුයි!
242
00:19:16,448 --> 00:19:17,991
මට ඔලුව කැරකෙනවා.
243
00:19:18,492 --> 00:19:19,952
මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගන්න.
244
00:19:26,667 --> 00:19:28,961
ඩොල්ෆින් නිසැකවම ආපසු නොඑනු ඇත.
245
00:19:29,253 --> 00:19:31,338
එය උත්සාහ කිරීමට තරම් නිර්භීත කෙනෙක් සිටීද?
246
00:19:32,130 --> 00:19:35,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෝනාර් ද අපට උපකාර කළ හැකිය
සාගරය ගවේෂණය කරන්න.
247
00:19:35,968 --> 00:19:38,554
පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරන්නේ ...
248
00:19:38,720 --> 00:19:42,015
...ඒ සංඛ්‍යාත වලින් එකක්
ඩොල්ෆින් වලින් නොවේ.
249
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
පුරාණ කාලයේ...
250
00:20:50,125 --> 00:20:54,463
... මිනිසුන් දෙදෙනාම
ඒ වගේම අපේ මුතුන් මිත්තන් වානරයන්.
251
00:20:54,880 --> 00:20:57,841
ඉඩම වෙනස් වූ විට ...
252
00:20:58,133 --> 00:21:02,262
...සමහර වානරයෝ බල කළා
මුහුදේ ජීවත් වීමට.
253
00:21:08,435 --> 00:21:11,855
උන්ගේ කකුල් වලින් වැඩක් උනේ නෑ...
254
00:21:12,022 --> 00:21:15,317
සහ මාළු වලිගය බවට පරිණාමය විය.
255
00:21:15,484 --> 00:21:19,947
සුරංගනාවියන් සහ මිනිසුන්
එක පැත්තකින් සහජීවනයෙන් සිටිය යුතුය.
256
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
නමුත් අතීතයේ සිටම...
257
00:21:25,577 --> 00:21:29,748
මිනිසුන් අපව දුටු විට ...
258
00:21:29,915 --> 00:21:33,293
...ඔවුන් අපිව දඩයම් කළා.
259
00:21:34,002 --> 00:21:35,963
එතැන් පටන්...
260
00:21:36,129 --> 00:21:40,133
...අපි ඈත්වෙලා
මිනිසුන්ගෙන්.
261
00:21:40,384 --> 00:21:44,972
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වඩාත් දියුණු වන තරමට,
ඔවුන් වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ වී ඇත.
262
00:22:09,705 --> 00:22:13,709
ඉතින් මිනිස්සු නපුරුයි.
263
00:22:16,044 --> 00:22:17,337
නමුත්...
264
00:22:24,428 --> 00:22:26,179
නමුත් කුමක් ද?
265
00:22:30,017 --> 00:22:31,435
ශිටයිට ආයෙත් නින්ද ගියා.
266
00:22:31,601 --> 00:22:33,020
නමුත් ඇය හරි.
267
00:22:33,186 --> 00:22:35,647
සියලුම මිනිසුන් නපුරුයි!
268
00:22:35,981 --> 00:22:38,734
රසායනික අපද්රව්ය,
බෝම්බ, හැම දෙයක්ම.
269
00:22:38,900 --> 00:22:41,403
එය දැනටමත් අපට ඉතා අපහසුයි
ඒ දේවල් මගහරින්න.
270
00:22:41,570 --> 00:22:45,866
නමුත් දැන් සෝනාර් සම්ප්‍රේෂක සියල්ල සමඟ
සාගරයට ඉහළින්, ගැලවීමට මාර්ගයක් නැත!
271
00:22:46,033 --> 00:22:48,326
දැන් අපි හරිත ගල්ෆ් වල හිරවෙලා.
272
00:22:48,702 --> 00:22:51,788
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත,
ගොඩබිමෙන් හෝ මුහුදෙන් නොවේ!
273
00:22:52,539 --> 00:22:54,791
අපිට ලියු ෂුවාන්ව මරන්න වෙනවා.
ඔහු වගකිව යුතුයි!
274
00:22:54,958 --> 00:22:57,252
ඒක තමයි අපේ එකම බලාපොරොත්තුව
සාගරයට ආපසු යාමට.
275
00:22:57,419 --> 00:23:00,172
හැමෝම දන්නවනේ Liu Xuan
විපරිතයෙකි.
276
00:23:00,964 --> 00:23:02,924
ප්‍රවෘත්ති බලන්න.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
277
00:23:04,051 --> 00:23:07,220
ඉතින් අපි අපේ ලස්සන එව්වා, ශාන්,
වෙනස් කරන ලද වලිගයක් සමඟ.
278
00:23:07,387 --> 00:23:09,222
ඇය දැඩි පුහුණුවක් ලබා ඇත...
279
00:23:09,389 --> 00:23:12,184
...මිනිස් ලෝකයට රිංගනවා
සහ අපගේ දෛනික සැපයුම් ලබා ගැනීම.
280
00:23:12,350 --> 00:23:13,643
ඇය ඉතා පළපුරුදුය.
281
00:23:13,810 --> 00:23:15,729
බලන්න ඇය කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද කියා
ඇගේ නර්තනයට!
282
00:23:15,896 --> 00:23:17,689
ඇය නිර්භයයි.
283
00:23:17,856 --> 00:23:20,108
මම හිතන්නේ ඇය වඩා හොඳින් නටනවා
මැක්ඩොනල්ඩ්ට වඩා
284
00:23:20,275 --> 00:23:21,401
ඒක "මැඩෝනා," හරිද?
285
00:23:21,568 --> 00:23:23,987
මම "මැක්ඩොනල්ඩ්" යැයි කියමි. ඉතින් මොකක්ද?
286
00:23:30,410 --> 00:23:32,579
මෙන්න අපේ සැලැස්ම:
පැණි උගුලක්.
287
00:23:32,746 --> 00:23:35,082
මුලින්ම අපි අපේ ලස්සන යවනවා...
288
00:23:35,707 --> 00:23:37,876
...ඉලක්කය වසඟ කිරීමට.
289
00:23:38,293 --> 00:23:41,671
ඊට පස්සේ අපි අපේ ඝාතකයන් යවනවා
ඔහුව මරා දැමීමට.
290
00:23:43,507 --> 00:23:45,967
ඒ තරම් සරලයි!
291
00:23:46,134 --> 00:23:47,803
පෙන පිටවෙනවා
ඔබේ මුඛයෙන්!
292
00:23:48,095 --> 00:23:50,889
මේ විෂ ඊතලය නිසා.
293
00:23:53,850 --> 00:23:57,395
මත්පැන් වලට මෙම විෂ ඉවත් කළ හැකිය,
නමුත් මගේ වෛරය නොවේ.
294
00:23:57,562 --> 00:23:59,856
- ලියු ෂුවාන් මරන්න!
- ලියු ෂුවාන් මරන්න!
295
00:24:00,023 --> 00:24:02,859
ඒත් මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා
Liu Xuan නොවේ.
296
00:24:03,026 --> 00:24:04,903
ඒ ඔයා, බැල්ලි!
297
00:24:05,070 --> 00:24:06,279
ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ?
298
00:24:06,446 --> 00:24:08,365
Liu Xuan ඉලක්කය,
මම නොවේ!
299
00:24:09,157 --> 00:24:10,742
එය හදිසි අනතුරකි.
300
00:24:10,909 --> 00:24:13,620
කුමක් ද?
එය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ!
301
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
හේයි, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය, හරිද?
302
00:24:15,956 --> 00:24:18,041
එය ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගැනීමට.
303
00:24:18,875 --> 00:24:21,211
- හරිද?
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
304
00:24:21,378 --> 00:24:22,379
අස් කළා!
305
00:24:24,422 --> 00:24:25,590
ශාන් මෙහෙ එන්න.
306
00:24:26,383 --> 00:24:29,845
ඔබ හැම විටම රෝස්ට් කුකුල් මස් ආපසු ගෙන එයි.
ඒකට කැමති ඔයා විතරයි.
307
00:24:30,011 --> 00:24:32,139
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට කණගාටුයි.
308
00:24:32,305 --> 00:24:33,974
Liu Xuan යනු සාමාන්‍ය විකෘතියෙකි.
309
00:24:34,141 --> 00:24:36,476
ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔහු ඔබව සිපගනු ඇත.
310
00:24:36,643 --> 00:24:38,436
- ඔබට කිසියම් අත්දැකීමක් තිබේද?
- නැහැ.
311
00:24:38,603 --> 00:24:40,564
මම හිතන්නේ ඒක මගේ යුතුකමක්
ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට.
312
00:24:40,856 --> 00:24:42,232
හරි හරී.
313
00:24:57,330 --> 00:24:58,957
- ඔබට යමක් දැනුණාද?
- නැහැ.
314
00:24:59,291 --> 00:25:01,251
- නොහැකියි!
- කිසිවක් නැත.
315
00:25:01,418 --> 00:25:02,752
ඔබට යමක් දැනෙන්නට ඇති.
316
00:25:02,919 --> 00:25:05,005
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ඔබේ හැඟීම් රඳවා නොගන්න.
317
00:25:05,172 --> 00:25:06,965
ඔබේ හැඟීම් නිදහස් කර එය දැනෙන්න.
හරි හරී?
318
00:25:07,132 --> 00:25:09,050
මුකුත් නෑ, මෝඩයා!
319
00:25:10,635 --> 00:25:12,137
ඒක සහනයක්.
320
00:25:12,304 --> 00:25:13,722
ඊළඟට කුමක් ද?
321
00:25:14,431 --> 00:25:16,099
ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටින්න!
322
00:25:16,933 --> 00:25:19,895
සංඛ්‍යාතය හරිම අමුතුයි...
323
00:25:20,061 --> 00:25:22,564
... සමහරවිට විශේෂයකින්
පෘථිවිය මත නොදන්නා.
324
00:25:22,731 --> 00:25:23,899
පිටසක්වල ජීවීන්?
325
00:25:24,482 --> 00:25:26,693
පිටසක්වල ජීවීන්ද? ET? කුමක් වුවත්.
326
00:25:26,860 --> 00:25:28,403
වාර්තාව විතරක් දෙන්න
දින තුනකින්.
327
00:25:28,570 --> 00:25:30,197
ඇයි ඔයා හැමදාම
මාව එක්කන් යා යුතුද?
328
00:25:30,739 --> 00:25:32,324
මම කැමති ඔබ මත ඉන්න කෙනා වෙන්න.
329
00:25:40,373 --> 00:25:43,084
සභාපතිතුමාට හදිසි දෙයක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.
330
00:25:43,251 --> 00:25:45,212
කරුණාකර වහාම පිටව යන්න!
331
00:25:45,879 --> 00:25:47,422
ඔයා නරකයි!
332
00:25:48,840 --> 00:25:50,091
එපා.
333
00:25:54,721 --> 00:25:55,847
තවම ඇමතුමක් නැත.
334
00:25:56,014 --> 00:25:58,099
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
අපේ සැලැස්ම සමඟ?
335
00:25:59,059 --> 00:26:01,102
පැණි උගුල
මී පැණි මත රඳා පවතී.
336
00:26:01,269 --> 00:26:03,271
ශාන් ලස්සනයි.
ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.
337
00:26:03,438 --> 00:26:06,107
නෑ නෑ.
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි.
338
00:26:06,816 --> 00:26:09,361
කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය නොවේ.
ඇගේ ඇස් විශේෂයෙන් කුඩා ය.
339
00:26:09,527 --> 00:26:11,154
ඒ වගේම ඇගේ නාසය විශාලයි.
340
00:26:11,321 --> 00:26:14,241
ඉතා තියුණු දත් සමඟ,
දඩබ්බරයෙක් වගේ.
341
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
ඉතා පැතලි පපුව.
342
00:26:15,742 --> 00:26:18,078
හරියට උන් පැන්නුවා වගේ
වාෂ්ප රෝලරයක් මගින්.
343
00:26:19,287 --> 00:26:20,872
ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:26:21,039 --> 00:26:24,292
- හොඳයි.
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.
345
00:26:27,921 --> 00:26:29,589
ඔයාට පිස්සු.
346
00:26:29,756 --> 00:26:32,842
ඔබ මෙන්ම.
අපි එක එක ජාතියේ දෙන්නෙක්.
347
00:26:34,344 --> 00:26:36,096
නැහැ, අපි සමාන නැහැ.
348
00:26:37,013 --> 00:26:38,348
අපට විවිධ ගති ලක්ෂණ ඇත.
349
00:26:38,848 --> 00:26:40,433
කුමන ආකාරයෙන් වෙනස්ද?
350
00:26:42,560 --> 00:26:45,355
අතර වෙනස
වංශාධිපතියෙක් සහ පහත් ජීවිතයක්.
351
00:26:46,564 --> 00:26:48,149
දුප්පතෙක් වගේ...
352
00:26:48,733 --> 00:26:51,111
කුමාරයෙක් විදියට අඳින්න පුලුවන්...
353
00:26:51,278 --> 00:26:53,363
...ඒත් ඇතුලේ එයා තාම දුප්පත්!
354
00:26:54,739 --> 00:26:57,993
ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයෙන් පැමිණි ගණිකාව
වියදම රුපියල් 200ක් පමණයි...
355
00:26:58,368 --> 00:27:00,453
...ඒත් ඔයාට එයාව ඕන උනා.
356
00:27:01,454 --> 00:27:06,042
ඔබගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම
ඔබේ පහත් ගති ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.
357
00:27:19,139 --> 00:27:21,474
- ආයුබෝවන්.
- මේ Liu Xuan. ඔබ කොහෙද?
358
00:27:21,933 --> 00:27:23,727
- නිවස.
- ඒක කොහෙද?
359
00:27:23,893 --> 00:27:26,062
ගිලෝටීන් ක්ලිෆ්, ඇඹරුම් ගල් කන්ද,
හරිත ගල්ෆ්.
360
00:27:26,229 --> 00:27:27,897
මම විනාඩි 10කින් ඔයාව ගන්නම්.
361
00:27:28,064 --> 00:27:30,108
- හරි හරී.
- එය කුමක් ද?
362
00:27:31,568 --> 00:27:34,112
Liu Xuan කිව්වා එයා මාව ගන්නම් කියලා
විනාඩි 10 කින්.
363
00:27:38,450 --> 00:27:40,577
මගේ පහත් ගති ලක්ෂණ
මගේ ඇටකටු වල පිළිකාවක් වගේ.
364
00:27:40,744 --> 00:27:42,537
ඩොක්ටර් කිව්වා ටර්මිනල් කියලා.
365
00:27:43,121 --> 00:27:44,247
එය සුව කළ නොහැක.
366
00:27:45,623 --> 00:27:47,292
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
367
00:27:56,593 --> 00:27:57,886
ලියු ෂුවාන් මරන්න!
368
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
ලියු ෂුවාන් මරන්න!
369
00:29:19,467 --> 00:29:21,970
මිස්, ලියු මහත්තයා අපිව එව්වා
ඔබව රැගෙන යාමට.
370
00:29:36,443 --> 00:29:37,610
ශාන්.
371
00:29:40,155 --> 00:29:41,239
ඔයා කව්ද?
372
00:29:41,406 --> 00:29:42,490
මම ඇගේ මාමා.
373
00:29:42,657 --> 00:29:43,783
ඔව් එයා මගේ මාමා.
374
00:29:44,451 --> 00:29:47,036
ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක විය.
375
00:29:47,537 --> 00:29:50,373
මෙම අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න.
විනෝද වන්න.
376
00:29:55,628 --> 00:29:56,629
මෙය කුමක් ද?
377
00:29:59,883 --> 00:30:02,302
ඒක මම අල්ලපු අටපට්ටම.
එය කලින් ගැලවී ගියේය.
378
00:30:02,469 --> 00:30:04,053
එය අල්ලන්න එපා!
එය දරුණුයි!
379
00:30:04,220 --> 00:30:05,805
මම දැන් ඌව මරනවා!
380
00:30:05,972 --> 00:30:07,223
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
381
00:30:08,766 --> 00:30:11,686
නැහැ! ඔයාගේ පිහියේ බැක්ටීරියා තියෙනවා.
382
00:30:11,853 --> 00:30:14,397
එය පහළට දමන්න. හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
383
00:30:14,606 --> 00:30:16,024
හොඳින් කළා.
මාමා ඔයාට ආදරෙයි.
384
00:30:17,233 --> 00:30:18,902
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අදින්න නවත්වන්න!
385
00:30:19,068 --> 00:30:21,946
මට එය සම්පූර්ණ විශාල කෑල්ලක් ලෙස අවශ්යයි
BBQ සඳහා.
386
00:30:22,113 --> 00:30:23,323
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
387
00:30:25,074 --> 00:30:26,701
ආයෙ ඔයාට මොකද?
388
00:30:26,868 --> 00:30:28,536
කෝ මේ ආයුධ ඔක්කොම
පැමිණෙන්නේ?
389
00:30:28,703 --> 00:30:29,871
බොහෝ දුරට අන්තර්ජාලයෙන්.
390
00:30:30,038 --> 00:30:31,164
හරි, හොඳයි!
391
00:30:31,748 --> 00:30:32,957
මට නැවත සිතන්න ඉඩ දෙන්න.
392
00:30:33,124 --> 00:30:34,125
BBQ නැත.
393
00:30:34,292 --> 00:30:35,418
සෂිමි මීට වඩා හොඳයි.
394
00:30:36,127 --> 00:30:38,505
මිස්ටර්, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න.
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
395
00:30:38,671 --> 00:30:40,590
එකයි දෙකයි තුනයි. සපා කෑම නවත්වන්න.
396
00:30:40,924 --> 00:30:43,051
සපා කෑම නවත්වන්න!
මම ඔයාට කිව්වා බයින එක නවත්තන්න කියලා!
397
00:30:43,218 --> 00:30:46,554
සමාවෙන්න, මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ
ලොකු අටපට්ටමක්. මම උද්යෝගිමත් වුණා!
398
00:30:46,888 --> 00:30:49,057
ඔබ තරුණයි.
ඔබ කලබල විය යුතුයි.
399
00:30:49,474 --> 00:30:52,685
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ උද්යෝගිමත් වන විට,
ඔබේ ශක්තිය ගැහැණු ළමයින් වෙත යොමු කරන්න...
400
00:30:52,852 --> 00:30:56,439
අහිංසක බූවල්ලෙකුට වඩා,
ඔයා අසනීප අවජාතකයා.
401
00:30:57,357 --> 00:30:59,484
හරි. සමාවෙන්න අංකල්.
402
00:31:09,410 --> 00:31:10,954
ලොක්කා ළඟදීම එනවා.
403
00:31:35,520 --> 00:31:37,605
මිස් අපි කරන්න ඕනේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක්.
404
00:31:37,772 --> 00:31:38,898
කෙළින් සිටින.
405
00:31:52,912 --> 00:31:55,206
- ඔබේ සපත්තු තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!
406
00:31:55,373 --> 00:31:57,292
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.
407
00:31:57,458 --> 00:31:59,335
නැහැ, එය ඉතා අපහසුයි
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට!
408
00:31:59,502 --> 00:32:00,503
කලබල වෙන්න එපා.
409
00:32:00,670 --> 00:32:04,173
ඔබේ පාද මේසය මත තබන්න,
අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.
410
00:32:07,010 --> 00:32:08,428
කරුණාකර.
411
00:32:24,944 --> 00:32:26,112
නවත් වන්න!
412
00:32:35,663 --> 00:32:38,291
ඒක තමයි.
දැන් හොදයි. මට කණගාටුයි.
413
00:32:46,674 --> 00:32:47,759
මෙය කුමක් ද?
414
00:32:48,134 --> 00:32:49,177
මුහුදු ඉකිරියන්.
415
00:32:52,347 --> 00:32:53,765
සහ මේ?
416
00:32:54,307 --> 00:32:55,433
මුහුදු ඉකිරියන් විවෘත කරන්නා.
417
00:32:55,600 --> 00:32:56,976
කුමක් සඳහා ද?
418
00:32:57,143 --> 00:32:58,227
එය අනුභව කිරීමට!
419
00:32:58,394 --> 00:33:00,772
ඔබ නිතරම එහා මෙහා ගෙන යනවා
මුහුදු කූඩැල්ලන් කන්නද?
420
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
එය නීති විරෝධීද?
421
00:33:04,067 --> 00:33:05,109
නීති විරෝධී නොවේ!
422
00:33:06,277 --> 00:33:07,320
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.
423
00:33:07,487 --> 00:33:10,698
ඔයා හොරෙන් හිටියා
මෙම වතුර වීදුරු සමඟ.
424
00:33:13,409 --> 00:33:14,744
ඔබ ඔවුන්ට වස දුන්නාද?
425
00:33:17,914 --> 00:33:19,248
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!
426
00:33:20,708 --> 00:33:22,752
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා
මේ වතාවේ මරණයට.
427
00:33:22,919 --> 00:33:23,961
ඒකයි මම කරන්න හැදුවේ.
428
00:33:24,128 --> 00:33:25,630
ඔයා මාව බය කළා!
429
00:33:29,092 --> 00:33:30,385
අපි බොන්නෙමු.
430
00:33:33,137 --> 00:33:34,180
මගේ එක මොකක්ද?
431
00:33:34,347 --> 00:33:36,057
කලබල වෙන්න එපා.
තවම කවුරුවත් ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ.
432
00:33:36,307 --> 00:33:37,308
චියර්ස්!
433
00:33:38,559 --> 00:33:39,560
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
434
00:33:40,395 --> 00:33:41,604
ප්රශ්නයක් නැහැ.
435
00:34:05,753 --> 00:34:07,839
මෙම ලෙමන් ඉතා ඇඹුල් වේ!
436
00:34:08,005 --> 00:34:10,341
මම හිතුවේ ඔයා වස බීලා කියලා...
437
00:34:10,508 --> 00:34:13,636
- කුමක් ද?
- මම හිතුවේ ඔයා වස බීලා කියලා...
438
00:34:14,011 --> 00:34:15,430
ලියාඕ මහතා! ලියාඕ මහතා!
439
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
- නවත්වන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
440
00:34:21,144 --> 00:34:23,020
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔහු මත්පැන් ටිකක් පානය කරන්නේ නම්.
441
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
ලියාඕ මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
442
00:34:25,356 --> 00:34:27,275
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ ක්ලාන්ත විය.
443
00:34:27,442 --> 00:34:28,943
වතුර ටිකක් බොන්න, ලියාඕ මහතා.
444
00:34:32,947 --> 00:34:34,907
ලියාඕ මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
445
00:34:36,033 --> 00:34:37,326
නිකම් නැති වෙන්න!
446
00:34:38,536 --> 00:34:39,954
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
447
00:34:41,831 --> 00:34:44,167
ඔබ වාසනාවන්තයි මම නිර්මාංශිකයි,
නැත්නම් ඔබ මළ මස් වේවි!
448
00:34:45,877 --> 00:34:47,712
මාව තල්ලු කරන්න එපා!
449
00:34:47,879 --> 00:34:49,797
- ලොක්කා.
- නිරයට යන්න!
450
00:35:30,797 --> 00:35:32,757
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
කමක් නැහැ?
451
00:35:37,595 --> 00:35:38,638
උඹට සාප වේවා!
452
00:35:38,805 --> 00:35:40,556
දරාගන්නවත් බෑ
එක් සරල කාර්යයක්!
453
00:35:40,723 --> 00:35:42,391
බල්ලෝ වගේ හිටගෙන නවතින්න!
454
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
මෝඩයෝ!
455
00:35:44,268 --> 00:35:45,645
එය කර ගන්න! දැන්!
456
00:35:51,484 --> 00:35:52,819
එ්යි ඔයා.
457
00:35:52,985 --> 00:35:54,403
කිසිවක් නැත. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
458
00:35:54,570 --> 00:35:55,571
මොකක් ද වෙන්නේ?
459
00:35:56,239 --> 00:35:57,365
යන්න.
460
00:36:15,049 --> 00:36:18,010
ලියු මහතා, දොර සවි කර ඇත.
461
00:36:40,825 --> 00:36:42,743
අපරාජිත වීම තනිකමකි
462
00:36:44,412 --> 00:36:46,122
ඉතා පාළුයි
463
00:36:48,708 --> 00:36:51,377
අපරාජිත වීම හිස්
464
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
ඉතා හිස්
465
00:36:56,549 --> 00:37:00,219
තනිව සිටීම
උස් කඳු මුදුනක
466
00:37:01,053 --> 00:37:04,390
සීතල සුළඟ හමයි
467
00:37:04,557 --> 00:37:07,894
කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත
468
00:37:08,311 --> 00:37:11,439
මගේ තනිකම
469
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
අපරාජිත වීම තනිකමකි
470
00:37:15,860 --> 00:37:18,446
ඉතා පාළුයි
471
00:37:20,323 --> 00:37:22,909
අපරාජිත වීම හිස්
472
00:37:23,743 --> 00:37:26,454
ඉතා හිස්
473
00:37:28,122 --> 00:37:32,376
ඇයට මගේ හඬ ඇසෙයිද
474
00:37:32,585 --> 00:37:35,004
දුර සිට?
475
00:37:40,092 --> 00:37:41,928
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?
476
00:37:46,265 --> 00:37:50,311
ඔයා මට එන්න කිව්වා
ඔයා මට කැමති නිසා නේද?
477
00:37:50,478 --> 00:37:51,687
නවත්වන්න!
478
00:37:52,813 --> 00:37:55,733
මම බරපතල වුණේ නැහැ
ඔබව හමුවීම ගැන.
479
00:37:55,900 --> 00:37:57,485
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ.
480
00:37:57,652 --> 00:38:00,488
- මම හිතුවා ඔයා බරපතලයි කියලා.
- හරි හරී. ඇයට 100,000 දෙන්න.
481
00:38:01,614 --> 00:38:02,740
යන්න!
482
00:38:03,491 --> 00:38:04,659
මට ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැහැ!
483
00:38:04,825 --> 00:38:07,328
ඔබට අතුල් පහරක් ලැබිය යුතුය!
484
00:38:07,703 --> 00:38:09,121
එය මදි යැයි ඔබ සිතනවාද?
485
00:38:10,790 --> 00:38:12,500
මෙන්න තවත් 100,000ක්.
486
00:38:12,667 --> 00:38:14,126
එන්න, මට ඔබට නැවත පහර දෙන්න!
487
00:38:14,293 --> 00:38:15,753
මට ඇත්තටම ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැහැ!
488
00:38:15,920 --> 00:38:19,131
ඔබට මුදල් අවශ්ය නැද්ද?
ඔබට තවත් අවශ්යයි!
489
00:38:19,298 --> 00:38:21,592
ඔයා ඇඳුම් ගලවලාවත් නෑ!
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
490
00:38:21,759 --> 00:38:23,010
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
491
00:38:23,177 --> 00:38:24,470
මගේ පියයුරු සහ කලවා.
492
00:38:26,389 --> 00:38:28,766
මට ඒක පේනවා! සහ කුමක් ද?
493
00:38:28,933 --> 00:38:30,518
මම ඔබට විපාක දිය යුතුද?
494
00:38:30,685 --> 00:38:32,812
ඔබ සිතන්නේ මෙම කොටස්
වැඩ කිරීමට පහසුද?
495
00:38:32,979 --> 00:38:34,230
කොච්චර අමාරුද?
496
00:38:34,397 --> 00:38:35,856
පළමුව, ඔබ උදුරා ගත යුතුය.
497
00:38:37,775 --> 00:38:38,776
නෙලන්නද? කුමක් සඳහා ද?
498
00:38:39,235 --> 00:38:41,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උදුරා ගත යුතුය!
499
00:38:43,364 --> 00:38:46,575
- ඇත්තටම?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
500
00:38:49,912 --> 00:38:51,372
හරි, මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ!
501
00:38:51,539 --> 00:38:53,290
ඔබ නෙලා නොගන්නේ නම්,
ඔබ කන විට ඔබට කටක් ලැබෙනු ඇත.
502
00:38:53,457 --> 00:38:54,792
කුමක් ද? මටත් කන්න තියෙනවද?
503
00:38:54,959 --> 00:38:58,713
ඔබ නෙළා නොගන්නේ නම් හෝ කන්නේ නැත්නම්,
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක!
504
00:38:58,879 --> 00:39:01,716
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
ඇයව රැගෙන යන්න!
505
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද?
506
00:39:12,476 --> 00:39:14,729
මේ මුළු මහත් ලෝකයේම...
507
00:39:15,563 --> 00:39:18,816
ඔයා තමයි ලස්සනම,
මට හමු වූ අහිංසකම කෙල්ල.
508
00:39:19,567 --> 00:39:20,901
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු.
509
00:39:21,152 --> 00:39:23,654
ඉතින්, ඔබ දැන් මට කැමතිද?
510
00:39:25,573 --> 00:39:29,118
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මෝඩ කෙල්ල!
511
00:39:30,411 --> 00:39:31,787
අපි යමු.
512
00:39:32,747 --> 00:39:34,373
Ruo-lan, ඔයා මාව හොයනවද?
513
00:39:34,540 --> 00:39:36,542
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න.
514
00:39:36,709 --> 00:39:40,212
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
515
00:39:40,379 --> 00:39:42,506
ලී මිස්ව බලාගන්න.
මම යනවා.
516
00:39:44,633 --> 00:39:45,926
බැල්ලිය!
517
00:39:49,305 --> 00:39:50,639
ඉතින් මම ඒ බැල්ලියට වඩා නරකද?
518
00:39:50,806 --> 00:39:52,183
සමාවෙන්න, ලී මෙනවිය.
519
00:39:52,433 --> 00:39:54,310
ලී මෙනවිය, ඔබ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?
520
00:39:54,477 --> 00:39:55,519
ඔබ සමඟ අපායට!
521
00:39:55,686 --> 00:39:56,687
මට එය සංවිධානය කළ හැකිය!
522
00:39:56,854 --> 00:39:58,105
ඔබේ මව සමඟ අපායට!
523
00:39:58,272 --> 00:39:59,273
ප්රශ්නයක් නොවේ!
524
00:39:59,440 --> 00:40:00,524
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔව්.
525
00:40:13,662 --> 00:40:16,540
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් මම ඔයාව එළියට දාන්නද?
526
00:40:17,083 --> 00:40:19,710
හේයි, ඇයි හදිසි වෙනසක්?
527
00:40:19,877 --> 00:40:22,379
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
528
00:40:22,588 --> 00:40:24,340
නිකන් සල්ලි අරන් නැතිවෙන්න!
529
00:40:28,260 --> 00:40:30,805
මගේ සේවා ස්ථානය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
පැමිණ උත්සාහ කරන්න!
530
00:40:30,971 --> 00:40:33,849
- කුමක් ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න! ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි.
531
00:40:34,016 --> 00:40:35,226
හරි හරී! මෙතන නවත්වන්න.
532
00:40:38,813 --> 00:40:40,731
ඉදිරියට එන්න. එහේ.
533
00:40:43,651 --> 00:40:45,778
විනෝද වෙන්න ලොක්කා.
මම අවට බලා සිටිමි.
534
00:40:45,945 --> 00:40:48,614
මෝඩයා!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාට පිස්සු කියලා?
535
00:40:48,781 --> 00:40:49,949
යන්න!
536
00:40:55,079 --> 00:40:56,413
මේක හොඳ සුවඳක්.
537
00:41:13,639 --> 00:41:15,099
ඉතින් මේ කුකුළා
ඔබ කතා කළේ?
538
00:41:15,558 --> 00:41:17,268
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
539
00:41:18,352 --> 00:41:19,478
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
540
00:41:19,645 --> 00:41:21,730
මම හිතුවේ ඔබ අදහස් කළේ දඩයම් කළ කුකුල් මස් කියලා.
541
00:41:21,897 --> 00:41:23,023
මෙන්න, උත්සාහ කරන්න!
542
00:41:24,483 --> 00:41:26,777
ඇයි මම කන්නේ
මේ වගේ තැනකද?
543
00:41:26,944 --> 00:41:28,612
කන්න. හරිම රසයි.
544
00:41:28,779 --> 00:41:31,198
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
545
00:41:31,365 --> 00:41:33,117
මාව විශ්වාස කරන්න!
546
00:41:55,973 --> 00:41:58,017
ඒක හරිම රසයි,
එය ඔබට හඬන්නට අවශ්ය කරයි.
547
00:41:58,184 --> 00:42:00,561
මේක කන පලවෙනි පාර මටත් ඇඩුනා.
548
00:42:01,061 --> 00:42:02,605
මේකෙන් මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.
549
00:42:03,731 --> 00:42:05,107
මම පොඩි කාලේ...
550
00:42:06,400 --> 00:42:08,027
...මගේ පවුල ගොඩක් දුප්පත්.
551
00:42:09,570 --> 00:42:11,739
අපට ආහාර සෙවීමට සිදු විය
වීදිවල.
552
00:42:12,531 --> 00:42:13,616
එක දවසක්...
553
00:42:15,659 --> 00:42:18,162
... මගේ තාත්තා ආපහු ගෙනාවා
කුකුල් කකුල අඩක්.
554
00:42:25,502 --> 00:42:27,379
හරියටම මේ වගේ රසයි.
555
00:42:42,811 --> 00:42:44,897
ඒ නිසා මම තීරණය කළා...
556
00:42:46,607 --> 00:42:48,525
ඔබේ තොල් තෙල් සහිතයි.
557
00:42:51,445 --> 00:42:54,615
ඒ නිසා මම අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
මම ලොකු උනාම ඒක...
558
00:42:54,823 --> 00:42:56,742
... මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමි.
559
00:42:57,159 --> 00:42:59,036
මෙතරම් මුදල් උපයන්නේ ඇයි?
560
00:42:59,203 --> 00:43:01,163
මුදලට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
561
00:43:02,206 --> 00:43:05,292
වත් නොතිබුනේ නම්
පිරිසිදු වතුර බිඳක්...
562
00:43:05,459 --> 00:43:07,461
...නැත්නම් නැවුම් හුස්මක්
මේ ග්‍රහලෝකයේද?
563
00:43:07,628 --> 00:43:09,964
සල්ලි ගානක් නෑ
ඔබව ජීවත් කරවයි.
564
00:43:11,298 --> 00:43:14,969
තේරෙනවද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
565
00:43:15,135 --> 00:43:16,845
ඔබට තමයි නොතේරෙන්නේ.
566
00:43:17,513 --> 00:43:20,057
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඔබ ඉදිරියෙහි.
567
00:43:28,732 --> 00:43:29,733
ලොක්කා.
568
00:43:29,942 --> 00:43:32,319
මට කුකුළු මස් මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
569
00:43:32,486 --> 00:43:33,779
මෙන්න මිලියන 1.
570
00:43:55,301 --> 00:43:58,012
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද'?
571
00:43:58,178 --> 00:44:01,682
මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි.
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා!
572
00:44:01,849 --> 00:44:03,684
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
573
00:44:03,851 --> 00:44:05,644
මම ඔබට ගීතයක් ගායනා කරන්නේ කෙසේද?
574
00:44:05,811 --> 00:44:07,813
මම නොදැකපු දෙයක් නෑ.
575
00:44:07,980 --> 00:44:10,983
1987 දී කොටස් වෙලඳපොල කඩා වැටීම,
1997 මූල්‍ය අර්බුදය, 2002 දී SARS.
576
00:44:11,150 --> 00:44:12,484
මම ඒ සියල්ලෙන් බේරුණා.
577
00:44:12,651 --> 00:44:13,861
මම දැඩියි!
578
00:44:14,028 --> 00:44:15,946
ඔබ මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?
579
00:44:16,989 --> 00:44:21,452
අපරාජිත වීම තනිකමකි
580
00:44:22,119 --> 00:44:24,580
ඉතා පාළුයි
581
00:44:25,539 --> 00:44:28,876
අපරාජිත වීම හිස්
582
00:44:29,668 --> 00:44:32,338
ඉතා හිස්
583
00:44:32,963 --> 00:44:36,884
තනිව සිටීම
උස් කඳු මුදුනක
584
00:44:37,092 --> 00:44:40,679
සීතල සුළඟ හමයි
585
00:44:41,930 --> 00:44:45,934
කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත
586
00:44:46,101 --> 00:44:47,644
මගේ තනිකම
587
00:44:50,981 --> 00:44:55,778
මෙය උසම කන්දද?
ලෝකයේ?
588
00:44:58,030 --> 00:45:02,701
නැතහොත් ඉහළ ස්ථාන තිබේද?
අහසට වඩා?
589
00:45:04,953 --> 00:45:10,084
ලෝකයේ ස්ථාන තිබේද?
මෙම කන්දට වඩා උසද?
590
00:45:11,794 --> 00:45:15,964
නමුත් මට එක පුද්ගලයෙක් සොයා ගත නොහැක
ඔබට වඩා ආදරණීයයි
591
00:45:18,342 --> 00:45:24,890
- කිසිවෙකුට ඔබ හා සැසඳිය නොහැක
- සෑම විටම ඉහළ කඳුපවතියි
592
00:45:25,057 --> 00:45:29,061
- සැබෑ ආදරය අහස වගේ
- ආදරය ඉහළයි
593
00:45:29,228 --> 00:45:32,815
එය ඇදහිය නොහැකියි
594
00:45:46,412 --> 00:45:48,455
හරි, හරි! ඔබට ජය!
595
00:45:51,875 --> 00:45:54,002
ඔබේ උඩු රැවුල ව්යාජයි!
596
00:45:54,169 --> 00:45:56,130
හේයි, එය මට ආපසු දෙන්න!
597
00:45:56,296 --> 00:45:58,507
- ඔබේ උඩු රැවුල ව්යාජයි!
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
598
00:45:59,425 --> 00:46:01,176
ඉතින් මෝඩයි.
599
00:46:02,386 --> 00:46:04,930
අපි අභ්‍යවකාශ යානයේ සෙල්ලම් කරමු!
අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු!
600
00:46:05,097 --> 00:46:09,059
ඔයාට පිස්සු! ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මට අභ්‍යවකාශ යානයක සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
601
00:46:09,226 --> 00:46:10,310
අපි පියාසර කරමු!
602
00:46:41,175 --> 00:46:42,551
ඔබ විනාස කළා!
603
00:46:42,718 --> 00:46:44,178
එය ඔබ විය!
604
00:46:44,344 --> 00:46:45,929
මගේ සුවඳ මේ වගේ.
605
00:46:46,096 --> 00:46:48,098
ඒ ගඳයි!
606
00:46:57,608 --> 00:46:58,984
මගේ ස්ථානය හරියටම ඉදිරියෙන්.
607
00:47:01,028 --> 00:47:03,697
මේ බොක්ක මගේ!
608
00:47:03,864 --> 00:47:06,283
මේ සාගරය මගේ!
609
00:47:06,450 --> 00:47:08,285
- පුදුමයි!
- ඇත්ත වශයෙන්!
610
00:47:08,452 --> 00:47:10,412
- ඉතින් හැම දෙයක්ම ඔබට අයිතිද?
- ඔව්!
611
00:47:10,579 --> 00:47:12,122
ඉතින් මමත් ඔයාගේ නේද?
612
00:47:20,130 --> 00:47:21,215
ආයුබෝවන්?
613
00:47:21,757 --> 00:47:24,218
මම ගෙදර, ස්තූතියි.
614
00:47:27,513 --> 00:47:28,722
මම දැන් යා යුතුයි.
615
00:47:29,014 --> 00:47:30,265
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
616
00:48:08,053 --> 00:48:09,763
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
617
00:48:14,893 --> 00:48:16,979
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
තේ කෝප්පයක් සඳහා?
618
00:48:20,232 --> 00:48:21,316
හරි හරී.
619
00:48:36,415 --> 00:48:39,751
විනාඩියක් ඉතිරිව තිබුනේ නම්
ඔබේ ජීවිතයේ...
620
00:48:40,043 --> 00:48:41,545
...ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
621
00:48:42,421 --> 00:48:44,965
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙස බැලීම හැර.
622
00:49:03,775 --> 00:49:05,402
ඔයාට මාව පැහැදිලිව පේනවද?
623
00:49:06,987 --> 00:49:08,363
හරි අපි ඉක්මන් නොකර ඉමු.
624
00:49:08,530 --> 00:49:11,825
අපි ඇතුලට යමු,
ඒ නිසා මට හොඳට බලන්න පුළුවන්.
625
00:49:11,992 --> 00:49:12,993
මම ඔයාට ආදරෙයි.
626
00:49:21,793 --> 00:49:24,046
දැන් පරක්කුයි. ඔබ යා යුතුයි!
627
00:49:36,099 --> 00:49:37,559
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?
628
00:49:38,727 --> 00:49:40,228
මට එය කළ නොහැකි විය!
629
00:49:46,068 --> 00:49:48,695
මට මහන්සියි. මම වියළී යනවා.
630
00:49:48,862 --> 00:49:50,822
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
631
00:49:55,035 --> 00:49:56,828
අපි ගොඩක් සමීපයි!
632
00:49:57,537 --> 00:50:01,041
ලියු ෂුවාන් බැල්ලිගෙ වාසනාවන්ත පුතෙක්!
633
00:50:09,091 --> 00:50:10,217
ආයුබෝවන්?
634
00:50:16,348 --> 00:50:17,349
ඒ ලියු ෂුවාන් ද?
635
00:50:19,017 --> 00:50:20,102
ඔව්.
636
00:50:20,352 --> 00:50:21,937
එයාට ඕනේ හෙට මාව එලියට ගන්න.
637
00:50:22,437 --> 00:50:24,940
අපිට මේ පාර අවුල් කරන්න බෑ!
638
00:50:25,107 --> 00:50:27,109
- ලියු ෂුවාන් මරන්න!
- ලියු ෂුවාන් මරන්න!
639
00:50:27,359 --> 00:50:29,736
ලියු ෂුවාන් මරන්න! ලියු ෂුවාන් මරන්න!
640
00:50:29,903 --> 00:50:33,073
ලියු ෂුවාන් මරන්න!
ලියු ෂුවාන් මරන්න! ලියු ෂුවාන් මරන්න!
641
00:51:14,948 --> 00:51:16,199
ආයුබෝවන්.
642
00:51:16,908 --> 00:51:17,909
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
643
00:51:18,452 --> 00:51:20,078
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?
- ඔහු මගේ මාමා.
644
00:51:22,164 --> 00:51:23,415
මාමේ, නැවතත් ආයුබෝවන්!
645
00:51:23,582 --> 00:51:25,125
ඔව්, නැවතත් ආයුබෝවන්!
646
00:51:25,584 --> 00:51:26,918
ඔහ්, ඔබට තවත් අටපට්ටමක් තිබේද?
647
00:51:27,502 --> 00:51:31,715
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා tepanyaki සඳහා මෙහි පැමිණෙන බව,
ඉතින් මම ඔබට නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ගෙනාවා.
648
00:51:33,133 --> 00:51:34,843
- කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ.
649
00:51:35,010 --> 00:51:37,387
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
අංකල්ගේ උයලා බලමු.
650
00:51:37,596 --> 00:51:39,139
කොහෙත්ම නැහැ.
651
00:51:42,225 --> 00:51:43,268
හරි හරී.
652
00:51:43,769 --> 00:51:44,895
මම ඒක කරන්නම්.
653
00:51:59,910 --> 00:52:01,953
ඔබේ මාමා රසවත්.
654
00:52:02,120 --> 00:52:04,289
එයාගෙ ඉවුම් පිහුම් ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
655
00:52:10,462 --> 00:52:12,088
ඉතින් තමන්ගෙන්ම පිරිලා.
656
00:52:21,181 --> 00:52:23,475
ඔහු රංගනයට කැමතියි.
657
00:52:55,841 --> 00:52:57,342
ඔහු පිටතට පියාසර කළේය.
658
00:52:58,343 --> 00:53:00,178
ඔහු මැජික් ක්රියා ද කරයි.
659
00:53:01,179 --> 00:53:02,681
- යන්න පිරිසිදු කරන්න.
- ඔව්.
660
00:53:02,848 --> 00:53:03,932
හැමෝම එලියට!
661
00:53:14,109 --> 00:53:15,110
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
662
00:53:22,325 --> 00:53:23,451
ඔබේ අත.
663
00:53:29,624 --> 00:53:30,625
මාව බඳින්න.
664
00:53:31,751 --> 00:53:33,503
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වෙ නැද්ද?
665
00:53:33,670 --> 00:53:34,921
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
666
00:53:39,885 --> 00:53:42,178
- ඔබට ඒ සියල්ල වැරදියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
667
00:53:42,345 --> 00:53:45,015
ඔබ යල් පැන ගිය විලාසිතා අඳිනවා.
ඔබ කන විට ඔබට විහිළුවක් පෙනේ.
668
00:53:45,348 --> 00:53:47,767
එසේම, ඔබට අමුතු ඇවිදීමක් තිබේ,
ඒ වගේම ඔයා නරක ගායකයෙක්.
669
00:53:47,934 --> 00:53:50,228
ඉතින් කුමක් ද? මම එයට කැමතියි.
670
00:53:50,395 --> 00:53:52,397
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න!
671
00:53:52,689 --> 00:53:54,566
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වටා සිටින ලස්සන කාන්තාවන්.
672
00:53:54,733 --> 00:53:58,069
එයාලට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
673
00:53:58,403 --> 00:54:00,322
මට දැන් හැමදේම තියෙනවා.
674
00:54:00,614 --> 00:54:02,115
ඒත් මම තනිවෙලා.
675
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
මේ ලෝකෙ කවුරුත් මාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ...
676
00:54:05,785 --> 00:54:06,870
...ඒත් ඔයා.
677
00:54:07,078 --> 00:54:10,123
නමුත් අපි ඊයේ රෑ මුණගැසුණා!
678
00:54:10,290 --> 00:54:13,376
මෙය මගේ විලාසිතාවයි:
කාර්යක්ෂම, නිවැරදි සහ දරුණු.
679
00:54:13,543 --> 00:54:16,588
මම බිලියන ගණන් වටිනා ව්‍යාපාරික තීරණ ගන්නවා
තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත.
680
00:54:16,796 --> 00:54:20,050
ඒත් මම මේ ගැන හිතුවා
මුළු රාත්රියම.
681
00:54:22,886 --> 00:54:25,096
ඇති! තවත් කියන්න එපා!
682
00:54:25,263 --> 00:54:26,264
මම...
683
00:54:28,642 --> 00:54:31,269
ඒක වැරදියි! ඔක්කොම වැරදියි!
684
00:54:31,436 --> 00:54:33,855
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?
685
00:54:34,022 --> 00:54:35,649
ඔයා තමයි මෝඩයා!
686
00:54:35,857 --> 00:54:37,734
ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකදැයි ඔබ දන්නවාද?
687
00:54:37,901 --> 00:54:40,111
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඔබ දේවදූතයෙක්!
688
00:54:40,278 --> 00:54:43,198
ඔයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත!
689
00:54:43,365 --> 00:54:44,950
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලා?
690
00:54:45,116 --> 00:54:47,160
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න!
මම ජීවත්ව සිටින තාක් මට බොරු කියන්න!
691
00:54:47,410 --> 00:54:49,454
නවත්වන්න! මට මේක අහන්න ඕන නෑ...
692
00:54:49,621 --> 00:54:51,164
... නැත්නම් මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්!
693
00:54:51,331 --> 00:54:53,166
මට ඔයාව මරන්න ඕන!
694
00:55:13,478 --> 00:55:16,523
මම ඔබව එක දවසකට නොසලකා හරිනවා,
ඔබ දැනටමත් අවුල් සහගතයි.
695
00:55:23,154 --> 00:55:24,280
ශාන්!
696
00:55:25,365 --> 00:55:26,992
මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා!
697
00:55:27,158 --> 00:55:29,160
මට තමයි ඉවසීම නැති වෙන්නේ!
698
00:55:29,327 --> 00:55:31,663
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!
699
00:55:32,789 --> 00:55:35,417
ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි?
ඇයි මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ?
700
00:55:39,087 --> 00:55:41,881
ඔබ මා පසුපස පමණක් නොව,
ඔබ මටත් කරදර කරනවා!
701
00:55:42,048 --> 00:55:43,383
විනෝද වෙනවාද?
702
00:55:43,550 --> 00:55:46,469
අපේ ව්‍යාපාරයේ වටිනාකම කෝටි ගණන්.
ඉතින් මම ඔබට කරදර කළොත්?
703
00:55:46,636 --> 00:55:50,682
මේ අමුතු කෙල්ලට ළං වෙනවා,
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු!
704
00:55:50,849 --> 00:55:52,434
මට මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි!
705
00:55:53,101 --> 00:55:54,561
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
706
00:55:54,894 --> 00:55:55,979
මම ඔබෙන් අයදිනවා:
707
00:55:56,146 --> 00:55:57,814
ඉක්මනින් කරන්න!
708
00:56:11,619 --> 00:56:12,662
අෂ්ටක.
709
00:56:12,829 --> 00:56:16,666
ඔබ කපා හැරීම ගැන සිතුවාද?
කලිසම් ඇඳීමට තවත් කූඩාරමක්?
710
00:56:16,833 --> 00:56:18,710
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලා.
711
00:56:19,169 --> 00:56:20,920
ඔව්, මම විහිලුයි ...
712
00:56:21,087 --> 00:56:24,299
...ඒත් මම ඊටත් වඩා ආදරවන්තයි.
713
00:56:24,591 --> 00:56:27,886
මට කලිසම් ඇඳීමට අවශ්ය නම්,
මට තවමත් කූඩාරම් තුනකින් එය කළ හැකිය.
714
00:56:30,680 --> 00:56:31,765
බලන්න?
715
00:56:31,931 --> 00:56:32,932
හරිද?
716
00:56:33,099 --> 00:56:34,642
- සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.
717
00:56:34,809 --> 00:56:38,772
දැනට,
මට වැදගත් වෙන්නේ ලියු ෂුවාන්ව මරන එක විතරයි.
718
00:56:38,938 --> 00:56:40,732
අපි හැමදාම අසාර්ථකයි!
719
00:56:41,316 --> 00:56:43,526
ඇයි ඒ?
720
00:56:46,863 --> 00:56:48,823
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?
721
00:56:49,949 --> 00:56:52,118
මම කවදාවත් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ!
722
00:56:53,078 --> 00:56:56,039
මගේ ඇස් දෙස බැලීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි
සහ නැවත කියන්න!
723
00:56:56,206 --> 00:56:57,707
මම එඩිතරයි!
724
00:57:01,586 --> 00:57:03,046
ඇයි ඔබ කැරකෙන්නේ?
725
00:57:03,546 --> 00:57:05,465
කවුද බන් ෆෑන් එක දැම්මේ?
726
00:57:05,632 --> 00:57:08,051
මම කළා! ඔබට උණුසුම් බවක් දැනුණේ නැද්ද?
727
00:57:08,218 --> 00:57:09,803
නැහැ! එය නිවා දමන්න!
728
00:57:10,261 --> 00:57:11,513
ඇති!
729
00:57:11,679 --> 00:57:14,808
මම නළුවෙක් හෝ මිනීමරුවෙක් නොවේ!
730
00:57:14,974 --> 00:57:16,643
මට ඒක කරන්න බෑ!
731
00:57:16,810 --> 00:57:18,103
ඌ කව් ද?
732
00:57:29,781 --> 00:57:32,659
විදුලි පංකාව නිවා දමන්න! උදව්!
733
00:57:47,924 --> 00:57:51,594
ඔබ අපේ සාගරයට සෝනාර් සම්ප්‍රේෂක දැමුවා!
මේ සියලු මරණවලට ඔබ වගකිව යුතුය!
734
00:57:51,761 --> 00:57:53,680
ඔබ නිසා...
735
00:57:53,847 --> 00:57:57,809
අපි බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියා,
සහ පවුල් දෙකඩ විය.
736
00:57:58,351 --> 00:58:02,355
ඔයා දන්නවද
ඔබ කොපමණ හානියක් කර තිබේද?
737
00:58:02,564 --> 00:58:05,650
කවුද ඔයාට දුන්නේ
අපේ නිවස විනාශ කිරීමට අයිතියක් තිබේද?
738
00:58:07,777 --> 00:58:09,112
අද...
739
00:58:09,404 --> 00:58:10,738
...අපි, සුරංගනාවියෝ...
740
00:58:11,156 --> 00:58:12,490
...ඔබට දඬුවම්...
741
00:58:12,657 --> 00:58:15,368
නිරයේ 18 වන මට්ටමට!
742
00:58:16,411 --> 00:58:17,745
ඔහුව මරන්න!
743
00:58:19,330 --> 00:58:20,331
ඉන්න!
744
00:58:20,498 --> 00:58:22,792
මාව මැරුවොත්,
සෝනාර් තවමත් පවතිනු ඇත!
745
00:58:24,419 --> 00:58:26,087
ඔහු හරි.
746
00:58:27,630 --> 00:58:28,715
ඇත්තෙන්ම මම හරි!
747
00:58:28,882 --> 00:58:31,926
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට මෙතරම් වේදනාවක් ඇති කිරීමට!
748
00:58:32,093 --> 00:58:34,262
මට යන්න දෙන්න,
මම සෝනාර් එක ඕෆ් කරන්නම්.
749
00:58:34,554 --> 00:58:36,723
මට එක පාරක් උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?
750
00:58:37,223 --> 00:58:38,683
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!
751
00:58:38,850 --> 00:58:40,894
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!
752
00:58:44,147 --> 00:58:45,815
මම හිතන්නේ ඔහුට කාරණයක් තියෙනවා.
753
00:58:47,108 --> 00:58:48,693
දැන් ඔබට එය වැටහෙනවා!
754
00:59:13,635 --> 00:59:14,636
යන්න!
755
00:59:31,694 --> 00:59:33,738
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා.
756
01:00:01,933 --> 01:00:04,310
ලියු මහතා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
757
01:00:05,311 --> 01:00:07,397
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
758
01:00:08,273 --> 01:00:09,941
මම ඔයාට කියන්න යන දේ...
759
01:00:10,942 --> 01:00:12,527
බය වෙන්න එපා.
760
01:00:12,902 --> 01:00:15,613
අපි පොලිසිය.
අපි කිසිම දේකට බය නැහැ.
761
01:00:15,905 --> 01:00:17,323
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
762
01:00:18,074 --> 01:00:19,492
මම නිකම්...
763
01:00:20,576 --> 01:00:22,036
... සුරංගනාවියක් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.
764
01:00:24,664 --> 01:00:26,040
සුරංගනාවියක්ද?
765
01:00:26,207 --> 01:00:27,875
ඔව් සුරංගනාවියක්.
766
01:00:28,042 --> 01:00:31,254
බාගෙට මනුස්සයෙක් බාගෙ මාළුවෙක් වගේ.
767
01:00:35,967 --> 01:00:38,303
එය වම සහ දකුණ නොවේ.
එය ඉහළ සහ පහළ.
768
01:00:43,433 --> 01:00:44,726
මිනිස් මුදුන සහ මාළු පතුලේ.
769
01:00:47,812 --> 01:00:48,980
හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
770
01:00:49,439 --> 01:00:51,524
ඒ කාරණය සමඟ නොවේ!
771
01:01:03,828 --> 01:01:05,121
එය ගැහැණු ළමයෙක්!
772
01:01:05,872 --> 01:01:07,749
ඒකට සාප වේවා. සුරංගනාවි!
773
01:01:07,915 --> 01:01:09,125
ඔබ චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?
774
01:01:09,292 --> 01:01:11,836
දිගු කෙස් සහ ලස්සන රූපයක් සමඟ.
775
01:01:12,003 --> 01:01:14,297
අර්ධ මිනිස්, අර්ධ මාළු.
සුරංගනාවියක්. තේරුම් ගත්තා ද?
776
01:01:14,464 --> 01:01:16,174
තේරුම් ගත්තා ද. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
777
01:01:16,341 --> 01:01:19,302
ඇය මට කැමතියි කිව්වා
ඒ වගේම මාත් එක්ක යාළු වෙන්න ඕන වුණා.
778
01:01:19,469 --> 01:01:21,721
ඊට පස්සේ ඇය මාව පැහැර ගත්තා,
හරිත ගල්ෆ්හි කොහේ හරි.
779
01:01:21,888 --> 01:01:24,098
හැමතැනම සුරංගනාවි හිටියා.
සහ බූවල්ලා.
780
01:01:24,349 --> 01:01:26,809
අටපට්ටමක්!
මේ දිග කූඩාරම් එක්ක.
781
01:01:26,976 --> 01:01:27,977
එයා මගේ ගෙල මිරිකන්න හැදුවා.
782
01:01:28,144 --> 01:01:30,396
ශාන් පිහියක් ගත්තා
සහ ඔහුගේ කූඩාරම කපා දැමීය.
783
01:01:30,730 --> 01:01:33,149
ඊට පස්සේ මම මුහුදට පැන්නා.
784
01:01:38,946 --> 01:01:42,033
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- සතුටු සිතිවිලි ඇති.
785
01:01:42,241 --> 01:01:44,952
- මොනතරම් සතුටු සිතිවිලිද?
- මගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබුණා.
786
01:01:46,996 --> 01:01:48,081
අනික ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ?
787
01:01:49,123 --> 01:01:50,666
මගේ බිරිඳටත් අලුතින් බබෙක් ලැබුණා.
788
01:01:52,335 --> 01:01:54,879
ඔබේ භාර්යාවන් එකම පුද්ගලයෙක්ද?
789
01:01:55,296 --> 01:01:56,422
හරි, හරි.
790
01:02:02,428 --> 01:02:04,722
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාම බිහි කළා
එදිනම.
791
01:02:04,889 --> 01:02:06,724
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
792
01:02:06,891 --> 01:02:07,892
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
793
01:02:08,309 --> 01:02:09,394
හරි, හරි.
794
01:02:12,605 --> 01:02:14,065
අපි නැවත නඩුවට යමු.
795
01:02:14,232 --> 01:02:16,609
ඔය කියපු සත්වයා...
796
01:02:16,776 --> 01:02:18,236
... සුරංගනාවිය ...
797
01:02:18,694 --> 01:02:19,695
ඇය ලස්සනද?
798
01:02:19,862 --> 01:02:22,031
ඇය ලස්සනද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ!
799
01:02:22,657 --> 01:02:24,242
ඇය එක්තරා ආකාරයක...
800
01:02:24,409 --> 01:02:26,577
...දුර්ලභ පුද්ගලයෙකි.
801
01:02:28,079 --> 01:02:30,665
එයාගෙ ඇස් දෙක හරියට ඇට වගේ...
802
01:02:30,957 --> 01:02:32,750
සුදුලූනු හැඩැති නාසයක් සහිත...
803
01:02:32,917 --> 01:02:34,001
සහ තියුණු දත්.
804
01:02:34,919 --> 01:02:36,254
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
805
01:02:37,422 --> 01:02:40,633
එදා රෑ අඳුර වැඩියි
ඇගේ පියයුරු දෙස හොඳින් බැලීමට.
806
01:02:41,509 --> 01:02:43,386
ඔබට එය කුමක්ද?
මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා!
807
01:02:43,594 --> 01:02:44,720
මගේ බිරිඳට බබෙක් හිටියා.
808
01:02:44,887 --> 01:02:46,848
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
ඔයා මට හිනා වෙනවා!
809
01:02:47,014 --> 01:02:50,017
ලියු මහතා, අපි වෘත්තිකයන්.
අපි හිනා වෙන්නේ නැහැ.
810
01:02:50,184 --> 01:02:51,269
කොච්චර පිස්සුවක් උනත්.
811
01:02:51,436 --> 01:02:52,437
අපිට ගන්න බැරි නම් මිසක්.
812
01:02:52,603 --> 01:02:54,981
ලියු මහතා, ඔබට කොහොමද
ආපසු ගෙදර ගොස් බලා සිටින්න.
813
01:02:55,148 --> 01:02:57,150
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි යමක් දැනගත්තොත්.
814
01:02:57,316 --> 01:02:58,818
හොඳයි, කරුණාකර යමක් කරන්න, හරිද?
815
01:02:58,985 --> 01:03:01,112
ඒක හරිම භයානකයි.
ශක්තිමත් කිරීම් ගන්න!
816
01:03:08,244 --> 01:03:10,621
ලියු මහත්මයා, වෙන මොනවා හරිද?
817
01:03:18,588 --> 01:03:19,714
ලියු මහතා?
818
01:03:25,219 --> 01:03:26,262
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා!
819
01:03:26,429 --> 01:03:27,972
ඔබ ට්‍රිලියන ගණනක් ඇති ධනපතියෙක්.
820
01:03:28,139 --> 01:03:30,808
ඇයි ඔයා හදන්නේ
එවැනි පිස්සු කතාවක්?
821
01:03:30,975 --> 01:03:32,852
පිස්සෙක් පමණක් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
822
01:03:33,019 --> 01:03:35,521
මාර්ගය වන විට,
මම දන්න මහා මානසික වෛද්‍යවරයෙක්.
823
01:03:35,688 --> 01:03:37,356
මම එයාට එන්න කියන්නම්.
824
01:03:38,733 --> 01:03:40,610
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු අමතන්නේ ඇයි?
825
01:03:40,776 --> 01:03:41,986
ඉතින් අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
826
01:03:42,153 --> 01:03:43,571
ඔයා හිතන්නේ මටත් පිස්සු කියලා!
827
01:03:43,738 --> 01:03:45,823
ඒකට සාප වේවා! ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
828
01:03:45,990 --> 01:03:49,494
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- හියර් යු ආර්!
829
01:03:50,745 --> 01:03:52,497
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ගොඩක් කලබල වුණා!
830
01:04:02,673 --> 01:04:05,176
මම කලින් අදහස් කළේ හොඳින්.
831
01:04:05,676 --> 01:04:07,762
මම කිව්ව දේ ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.
832
01:04:08,012 --> 01:04:10,765
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
833
01:04:17,647 --> 01:04:19,273
ඔබට එවැනි ලස්සන කකුල් තිබේ.
834
01:04:21,108 --> 01:04:23,194
මගේ කකුල් පමණක් නොවේ
මා ගැන ලස්සන දෙයක්.
835
01:04:23,361 --> 01:04:25,363
තව ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න තියෙනවා.
836
01:04:27,240 --> 01:04:28,658
කෝ මම බලන්න.
837
01:04:39,669 --> 01:04:42,380
ඔක්ටපස්, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
838
01:04:44,549 --> 01:04:45,967
මරණය පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.
839
01:04:46,676 --> 01:04:49,178
මම මෙහෙම පාවා දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
840
01:04:58,938 --> 01:05:03,276
ඔබ ආදරය කරන කෙනාව බේරගන්න,
ඔබ සියල්ල කැප කිරීමට සූදානම්.
841
01:05:03,442 --> 01:05:05,194
මෙය අපගේ ස්වභාවයයි.
842
01:05:05,361 --> 01:05:07,905
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා නොගත යුතුය.
843
01:05:08,072 --> 01:05:10,783
ආදරයෙන් බැඳෙන සුරංගනාවියක්
නපුරු මිනිසෙකු සමඟ.
844
01:05:10,992 --> 01:05:12,660
සාධාරණයක් නැද්ද?
845
01:05:12,994 --> 01:05:15,246
ආදරයට නීතියක් නැත.
846
01:05:16,247 --> 01:05:20,001
එය ඕනෑම නීතියකට හෝ සීමාවකට ඔබ්බෙන් ය.
847
01:05:20,167 --> 01:05:23,170
මිං රාජවංශයේ,
වසර 600කට පෙර...
848
01:05:23,337 --> 01:05:26,257
... අපි යන්තම් හතෙන් බේරුණා
මානව නාවික හමුදාවේ ප්‍රහාර.
849
01:05:26,799 --> 01:05:31,095
ත්යාගශීලී උදව් නොමැතිව
ෂෙන්ග් මහතාගේ...
850
01:05:31,262 --> 01:05:33,806
...අපි වඳ වී යන්නට ඉඩ තිබුණි.
851
01:05:34,890 --> 01:05:37,810
මිනිසුන් නපුරු විය හැකිය.
852
01:05:38,644 --> 01:05:42,273
නමුත් හොඳ ඒවා ද ඇත.
853
01:05:42,565 --> 01:05:44,108
ආදරය අවට ඇත.
854
01:05:45,443 --> 01:05:47,653
ආදරය යනු ඉවසීමයි.
855
01:05:47,862 --> 01:05:51,365
එය කාලයෙහි පරීක්ෂණයට ඔරොත්තු දිය හැකිය.
856
01:05:51,532 --> 01:05:54,160
නිමක් නැති.
857
01:06:10,259 --> 01:06:13,262
ඔබ මෙය පැය දෙකක් තිස්සේ නරඹා ඇත.
858
01:06:13,512 --> 01:06:15,598
සුරංගනාවියන් ඔබේ අලුත් ෆෙටිෂ් ද?
859
01:06:16,223 --> 01:06:17,767
අපි පරිසරය විනාශ කරනවාද?
860
01:06:17,933 --> 01:06:20,811
වඩා රසවත් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
මෙහේ එන්න.
861
01:06:22,188 --> 01:06:24,273
Haosou.com.
862
01:06:32,948 --> 01:06:36,327
ඔබ දැනටමත් මේවා දැක තිබේද?
ඇයි ඔබ මේ ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ?
863
01:06:37,828 --> 01:06:41,082
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.
864
01:06:42,166 --> 01:06:44,293
මෙහාට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
865
01:06:46,212 --> 01:06:48,631
- මට යන්නට තියනෙවා. එය හදිසියි!
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
866
01:06:50,257 --> 01:06:53,844
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
867
01:06:54,720 --> 01:06:57,473
මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
868
01:07:12,738 --> 01:07:15,574
මට කණගාටුයි!
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. එය හදිසියි.
869
01:07:17,827 --> 01:07:20,871
මම ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.
ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.
870
01:07:21,038 --> 01:07:22,039
නැවත මෙහි එන්න!
871
01:07:22,665 --> 01:07:24,458
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
- ආපසු එන්න!
872
01:07:24,750 --> 01:07:26,168
ආපසු එන්න!
873
01:07:45,312 --> 01:07:46,897
මට සෝනාර් එක අත්හදා බලන්න දෙන්න.
874
01:07:51,986 --> 01:07:55,197
අපි දැන් සෝනාර් එක සක්රිය කරන්නෙමු.
875
01:07:55,364 --> 01:07:57,700
මට මුලින්ම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි ...
876
01:07:57,867 --> 01:07:59,827
ජරාව කපන්න!
877
01:08:08,043 --> 01:08:09,128
සූදානම්ද?
878
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
ඉදිරියට යන්න!
879
01:08:22,850 --> 01:08:24,477
නවත්වන්න!
880
01:08:30,024 --> 01:08:31,275
ලියු මහතා, ඔබ හොඳින්ද?
881
01:08:31,442 --> 01:08:34,236
ඔහ්, මගේ හිස!
ඒකට සාප වේවා! මම මගේ කලිසම කැඩුවා!
882
01:08:34,403 --> 01:08:35,905
ඒක සාමාන්‍ය ප්‍රතිචාරයක්.
883
01:08:36,071 --> 01:08:37,907
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැත.
884
01:08:38,073 --> 01:08:41,202
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය අඩු කළෙමු
එහි බලය දහයෙන් පංගුවකට.
885
01:08:41,368 --> 01:08:42,661
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
886
01:08:42,828 --> 01:08:45,247
ලියු මහතා, ඔබට අවශ්ය ඇයි?
සෝනාර් එක ඕෆ් කරන්නද?
887
01:08:46,540 --> 01:08:47,917
සෝනාර්...
888
01:08:51,504 --> 01:08:52,505
... බලවත් වැඩියි!
889
01:08:52,671 --> 01:08:54,173
ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක්.
890
01:08:54,340 --> 01:08:57,593
ඉදිකිරීම් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත!
ඔබ සෝනාරය නිර්මාණය කළා!
891
01:08:57,760 --> 01:09:00,346
මම එය උත්සාහ කළා, මම මගේ කලිසම කැඩුවා!
892
01:09:00,513 --> 01:09:02,807
මිනිස් අපද්රව්ය අපගේ විශේෂඥ දැනුම නොවේ.
893
01:09:02,973 --> 01:09:04,725
මට එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්යයි!
දැන් අවසර දෙන්න!
894
01:09:04,892 --> 01:09:06,519
අපිට ඒක කරන්න බෑ!
ඒක කරන්න බෑ.
895
01:09:06,685 --> 01:09:07,686
කාරණය කුමක් ද?
896
01:09:07,853 --> 01:09:11,315
ලොක්කා, ලියු මහත්තයට ඕන සෝනාර් එක ඕෆ් කරන්න
සහ අසූචි ගැන කතා කරයි.
897
01:09:11,482 --> 01:09:12,775
- එය පිළිකුල් සහගතයි!
- මට කණගාටුයි.
898
01:09:12,942 --> 01:09:15,277
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
899
01:09:15,444 --> 01:09:17,738
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි.
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි කිසි විටෙකත් නොදනිමු.
900
01:09:17,905 --> 01:09:19,865
මම එකඟයි. සෝනාර් එක නිවා දමන්න.
901
01:09:28,999 --> 01:09:30,501
සෝනාරය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
902
01:09:30,668 --> 01:09:31,669
හොඳයි!
903
01:09:34,255 --> 01:09:36,090
ස්තුතියි, Ruo-lan.
904
01:09:36,257 --> 01:09:37,424
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
905
01:09:38,342 --> 01:09:40,970
ඔබ එය දන්නවා
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
906
01:09:41,136 --> 01:09:43,138
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.
907
01:09:43,472 --> 01:09:45,808
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ
908
01:09:46,308 --> 01:09:48,894
සෝනාර් මාරාන්තිකයි.
මම මගේ කලිසම කැඩුවා.
909
01:09:50,563 --> 01:09:52,982
හොඳයි, ඔබ අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.
910
01:09:56,110 --> 01:09:57,111
එන්න.
911
01:10:00,322 --> 01:10:02,908
සුරංගනාවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා.
912
01:10:03,325 --> 01:10:05,619
ඒ ගෑනු ලමයෙක් තමයි ශාන්.
913
01:10:05,786 --> 01:10:07,121
ඒ වගේම තවත් ඒවා තියෙනවා!
914
01:10:07,288 --> 01:10:08,873
අටපට්ටමක්ද!
915
01:10:09,039 --> 01:10:10,040
ඉතිං මොක ද?
916
01:10:10,207 --> 01:10:13,836
අපේ සෝනාර් විනාශ වෙනවා
සියලුම සාගර ජීවීන්.
917
01:10:14,003 --> 01:10:16,505
- ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- හරිත ගල්ෆ්.
918
01:10:16,672 --> 01:10:19,508
ගිලෝටීන් ක්ලිෆ් හි සුන්බුන් ඇතුළත.
919
01:10:22,094 --> 01:10:24,430
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැත්තේ!
දැන් ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
920
01:10:24,597 --> 01:10:25,723
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
921
01:10:30,895 --> 01:10:32,813
ලියු මහතා ජීවමාන සුරංගනාවියක් සොයාගත්තා...
922
01:10:32,980 --> 01:10:35,482
ග්‍රීන් ගල්ෆ්හි එම සුන්බුන් තුළ.
923
01:10:43,866 --> 01:10:45,284
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
924
01:10:45,451 --> 01:10:47,036
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්?
925
01:10:47,202 --> 01:10:49,788
සමාවෙන්න, එයා දැන් මට වැඩ කරනවා.
926
01:10:50,789 --> 01:10:55,085
ජෝර්ජ් පමණක් නොවේ
ප්‍රසිද්ධ සාගර ජීව විද්‍යාඥයෙක්...
927
01:10:55,252 --> 01:10:57,129
..එයාත් ඔයා වගේම නට්කේස් කෙනෙක්.
928
01:10:57,296 --> 01:10:59,882
ඔහු සුරංගනාවියන් සොයමින් සිටියි
දිගු කාලයක්.
929
01:11:00,049 --> 01:11:01,759
මම ඔහුගේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයනවා.
930
01:11:03,093 --> 01:11:05,095
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
931
01:11:21,278 --> 01:11:24,198
අපි සුරංගනාවියන් සොයමින් සිටිමු.
932
01:11:24,365 --> 01:11:26,450
අපිට හම්බුනේ දෙකක් විතරයි...
933
01:11:26,617 --> 01:11:28,369
...ඔවුන් මැරිලා.
934
01:11:28,744 --> 01:11:32,414
අපි ඒ සුන්බුන් සොයා ගත්තා,
සහ සුරංගනා ක්‍රියාකාරකම්වල සලකුණු ඇත.
935
01:11:32,581 --> 01:11:33,874
අපි ඒවා ගන්න යමු!
936
01:11:37,252 --> 01:11:40,172
සෝනාර් ක්රියා විරහිත කිරීම ප්‍රමාණවත්ය.
ඇයි තවමත් ඔවුන් පසුපස යන්නේ?
937
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
ඔයාට පිස්සු ද?
938
01:11:42,049 --> 01:11:43,634
සුරංගනාවි.
939
01:11:43,926 --> 01:11:45,552
අලුත් විශේෂයක්.
940
01:11:45,761 --> 01:11:49,848
අපට ඔවුන්ගේ DNA උකහා ගත හැකි නම්, අපි පාලනය කරන්නෙමු
වඩාත්ම දියුණු ජෛව තාක්ෂණය.
941
01:11:50,015 --> 01:11:52,351
එය විශාල අවස්ථාවක්.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි!
942
01:11:52,518 --> 01:11:55,145
- නමුත් --
- මුදල්! මුදල් ඉපයීම!
943
01:11:55,312 --> 01:11:58,565
- ඔයාට සල්ලි ඕන නැද්ද?
- ඔව්, මට සල්ලි ඕන!
944
01:12:00,275 --> 01:12:04,154
නමුත් සීමාවක් තිබිය යුතුය. අපිට යන්න බෑ
අපගේ සදාචාරාත්මක හෘද සාක්ෂියට එරෙහිව!
945
01:12:04,321 --> 01:12:05,656
හෘද සාක්ෂිය?
946
01:12:06,365 --> 01:12:10,035
පෘථිවි සුභසාධනය සහ ලෝක සාමය
එවිට ඔබ මත විශ්වාසය තබනු ඇත, හෘද සාක්ෂියෙනි!
947
01:12:10,202 --> 01:12:11,245
මම යන්තම් ඒ සෝනාර් එකෙන් බේරුණා!
948
01:12:11,412 --> 01:12:13,205
සෝනාර් සමඟ අපායට!
949
01:12:13,372 --> 01:12:15,666
ඔබ සලකන්නේ එම කාන්තාව ගැන පමණි!
950
01:12:16,458 --> 01:12:18,043
මම පොහොසත් හා ලස්සනයි.
951
01:12:18,210 --> 01:12:20,671
පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා
කවුද මාව කැමති කියලා.
952
01:12:20,838 --> 01:12:24,216
මම ඔබ වෙනුවෙන් බිලියන 30ක් වියදම් කළා.
ඒත් ඔයා මට සලකන්නේ කුණු වගේ...
953
01:12:24,383 --> 01:12:26,468
... සහ වලිගයක් හඹා යන්න!
954
01:12:26,760 --> 01:12:27,761
මම ඇත්තටම --
955
01:12:29,471 --> 01:12:32,808
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා
සහ ඇයගෙන් මාළු සුප් සාදන්න!
956
01:12:46,280 --> 01:12:49,450
Mermaids යනු ඉතා බුද්ධිමත්,
හීලෑ නොකළ, අද්භූත විශේෂ.
957
01:12:49,616 --> 01:12:52,661
ඔවුන් දරුණුයි
සහ ආයුධ සෑදීමේ හැකියාව ඇත.
958
01:12:52,828 --> 01:12:54,538
ඔවුන් අතිශයින්ම භයානකයි.
959
01:12:54,830 --> 01:12:57,041
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දුටු විගස...
960
01:12:57,207 --> 01:12:59,209
...සම්පූර්ණ බලය භාවිතා කරන්න!
961
01:12:59,376 --> 01:13:01,253
පූර්වගාමී ක්‍රියාමාර්ග ගන්න.
962
01:13:01,420 --> 01:13:03,756
ඔවුන්ට පහර දෙන්න
ඔවුන්ට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි වන තුරු.
963
01:13:03,922 --> 01:13:07,509
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යනවාට වඩා මම කැමතියි
කෙනෙකුට පැන යාමට ඉඩ හැරීමට වඩා.
964
01:13:12,765 --> 01:13:13,807
ලොක්කා!
965
01:13:13,974 --> 01:13:16,685
අපේ ආරක්ෂක නිලධාරීන් 300ක් ඉන්නවා.
966
01:13:16,852 --> 01:13:18,437
ඔවුන් ඕනෑම වේලාවක පිටත් වීමට සූදානම්.
967
01:13:18,604 --> 01:13:21,398
අපි වසා දමමු
Ruo-lan ගේ රහස් රසායනාගාරය.
968
01:13:21,565 --> 01:13:23,150
- දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- දැන් මම කරනවා.
969
01:13:23,317 --> 01:13:25,694
මට ශාන්ව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
දිගටම ඇයට කතා කරන්න.
970
01:13:25,861 --> 01:13:27,488
ශක්තිමත් කිරීම් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඉක්මනින් එහි යන්න!
971
01:13:27,654 --> 01:13:30,574
කරුණාකර මගේ මෝටර් රථය සමඟ පරිස්සම් වන්න.
මෙම ආකෘතියේ මට ඇත්තේ තුනක් පමණි.
972
01:13:30,741 --> 01:13:31,742
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න:
973
01:13:31,909 --> 01:13:34,203
Ruo-lan පෙරලා දැමීම
සල්ලි විසි කරනවා වගේ.
974
01:13:34,369 --> 01:13:36,955
දැන් අපිට සල්ලි නැති නම්...
975
01:13:37,122 --> 01:13:41,293
...එතකොට ඒ ජෙට්, යාත්‍රා සහ
Romanée-Conti ද නොවටිනා ද?
976
01:13:41,460 --> 01:13:42,461
හරි!
977
01:14:39,518 --> 01:14:40,644
ඔවුන්ව වතුරෙන් පිටතට බල කරන්න!
978
01:15:06,753 --> 01:15:08,380
චලනය කරන්න!
979
01:15:11,884 --> 01:15:13,927
වගකිවයුතු කෙනෙක් ඉන්නවද?
980
01:15:14,511 --> 01:15:16,013
පොලිසිය කොහෙද?
981
01:16:00,307 --> 01:16:02,059
බිංගෝ!
982
01:19:20,257 --> 01:19:22,509
සෝනාරය අක්‍රියයි! එය දැන් ආරක්ෂිතයි!
983
01:19:22,676 --> 01:19:26,263
ඉක්මන් කරන්න, පනින්න!
පහළට යන්න!
984
01:19:27,180 --> 01:19:29,141
එය දැන් ආරක්ෂිතයි, අපි යමු!
985
01:19:32,310 --> 01:19:33,812
ඔහු බොරු කීවේ නැත.
986
01:19:38,233 --> 01:19:39,526
ඔවුන් එතන ඉන්නවා!
987
01:20:06,219 --> 01:20:07,554
එතනම!
988
01:20:13,685 --> 01:20:15,061
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
989
01:20:22,068 --> 01:20:23,737
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
990
01:20:44,090 --> 01:20:45,300
මට දෙන්න!
991
01:20:47,802 --> 01:20:49,221
ඒකට සාප වේවා!
992
01:21:50,907 --> 01:21:52,158
යන්න! යන්න!
993
01:21:55,161 --> 01:21:57,581
ඔබත් හිරවෙලාද?
හෙලිකොප්ටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
994
01:21:57,747 --> 01:22:00,417
නියමුවාත් ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලාද?
995
01:22:01,126 --> 01:22:02,460
අපායට යන්න!
996
01:22:05,380 --> 01:22:06,840
නවත්වන්න!
997
01:22:07,007 --> 01:22:09,259
බයික් එකට මගේ සල්ලි සහ මගේ කාර් එක.
998
01:22:09,426 --> 01:22:11,886
කොහෙත්ම නැහැ! මම මගේ සේවාදායකයා වෙත ඉක්මන් වෙමි
ඇගේ ෙමනිකිෙයෝ සඳහා.
999
01:22:12,053 --> 01:22:15,140
එය ලැම්බෝගිනියක්!
ඔබේ මෝඩ වැඩ ගැන අමතක කරන්න!
1000
01:22:15,307 --> 01:22:18,310
ඔබට මෙම ගොඩනැගිල්ල තිබිය හැකිය
ඩොලර් බිලියන කිහිපයක් වටිනා.
1001
01:22:18,685 --> 01:22:21,438
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
මගේ අවසාන දීමනාව!
1002
01:22:21,605 --> 01:22:22,939
බිලියන දහයක්!
1003
01:22:23,356 --> 01:22:24,357
හේයි!
1004
01:22:27,777 --> 01:22:29,029
ලියු මහතා...
1005
01:22:30,238 --> 01:22:34,159
... ගන්නත් බෑ
පාරේ අත්කම් ශිල්පියෙක් ...
1006
01:22:35,452 --> 01:22:36,953
බිලියන 10 කට!
1007
01:22:38,204 --> 01:22:39,497
චෙං!
1008
01:22:49,174 --> 01:22:50,508
ඇයව මරන්න!
1009
01:22:52,594 --> 01:22:53,887
ඉක්මන්!
1010
01:23:06,816 --> 01:23:08,234
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නම් ...
1011
01:23:08,943 --> 01:23:10,654
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි!
1012
01:23:17,869 --> 01:23:19,621
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා! යන්න!
1013
01:23:30,674 --> 01:23:33,468
ඔයාට පිස්සුද බැල්ලි!
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රේරකය ඇද දැමුවා!
1014
01:23:33,635 --> 01:23:34,969
සන්සුන් වෙන්න.
1015
01:23:38,014 --> 01:23:39,557
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්!
1016
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
පිස්සු බැල්ලි!
1017
01:23:56,741 --> 01:23:58,201
මාව අමතක කරන්න.
1018
01:23:59,411 --> 01:24:01,413
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
1019
01:24:17,929 --> 01:24:19,472
මාව දාලා යන්න.
1020
01:24:22,559 --> 01:24:23,893
නැත.
1021
01:25:46,935 --> 01:25:50,188
මගේ නම Long Jianfei.
මාව දැක්කට ස්තුතියි.
1022
01:25:50,355 --> 01:25:53,566
ශිෂ්‍යත්වයේ පළමු ජයග්‍රාහකයා මමයි
ඔයා අවුරුදු තුනකට කලින් සෙට් උනා.
1023
01:25:53,733 --> 01:25:55,902
මගේ පාසල් මිතුරන් සහ මම
අපගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි.
1024
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
- අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා.
- නැහැ.
1025
01:25:59,948 --> 01:26:02,867
ඔයා ඉස්සර
එවැනි සාර්ථක ව්‍යවසායකයෙක්.
1026
01:26:03,034 --> 01:26:06,788
ඔබ ඔබේ මුදල් සියල්ල පරිත්‍යාග කළේ ඇයි?
පරිසරය ආරක්ෂා කිරීමට?
1027
01:26:08,373 --> 01:26:12,168
පිරිසිදු වතුර බිඳක් නොතිබුනේ නම්
නැත්නම් මේ පෘථිවියේ නැවුම් වාතයේ හුස්මක්...
1028
01:26:12,335 --> 01:26:15,463
එවිට ජීවිතය අර්ථ විරහිත වනු ඇත,
ඔබ කොපමණ මුදල් ඉපැයූවත් කමක් නැත.
1029
01:26:15,964 --> 01:26:17,090
ඔව්.
1030
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
ඒක ඉතින් ඇත්ත.
1031
01:26:20,635 --> 01:26:22,846
- ඉතින් සුරංගනාවියෝ...
- සුරංගනාවි නැත.
1032
01:26:23,054 --> 01:26:26,516
ජනතාව කියනවා ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සුරංගනාවියන්ගේ පැවැත්ම.
1033
01:26:27,725 --> 01:26:29,811
සහ ඔබ දිවි ගලවා ගත් පසු
ඒ දෛවෝපගත දවස...
1034
01:26:29,978 --> 01:26:32,814
ඔබ තනිකඩව සිටියා,
සුරංගනාවිය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.
1035
01:26:32,981 --> 01:26:34,357
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ.
1036
01:26:34,524 --> 01:26:36,150
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.
1037
01:26:50,582 --> 01:26:53,042
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි
මෙම ප්රශ්න සමඟ.
1038
01:26:53,418 --> 01:26:56,129
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා සිසුවෙකු ලෙස...
1039
01:26:56,921 --> 01:27:00,008
...මෙම නව සොයාගැනීම්
ඉතා වැදගත් වේ.
1040
01:27:00,675 --> 01:27:03,720
විද්‍යාඥයන් වඩාත් වෛෂයික විය යුතුය.
1041
01:27:04,512 --> 01:27:07,181
ඔබ සුරංගනා කතා ගැන අමතක කළ යුතුය.
1042
01:27:07,348 --> 01:27:08,516
සහ...
1043
01:27:09,851 --> 01:27:11,311
...මමත් තනිකඩයෙක් නෙවෙයි.
1044
01:27:12,729 --> 01:27:13,771
ලුසී!
1045
01:27:13,938 --> 01:27:15,189
මම උයනවා!
1046
01:27:15,356 --> 01:27:16,399
මෙහේ එන්න.
1047
01:27:16,566 --> 01:27:17,984
හරි හරී.
1048
01:27:20,695 --> 01:27:21,821
ලුසී.
1049
01:27:22,447 --> 01:27:24,073
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
1050
01:27:25,575 --> 01:27:28,244
අපි සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා.
1051
01:27:28,411 --> 01:27:31,497
සමහර වෙලාවට අපි එකට උයනවා.
1052
01:27:31,664 --> 01:27:33,166
එකට තේ බොන්න.
1053
01:27:34,083 --> 01:27:36,753
- වෙන මොනවා ද?
- අපිත් ගමන් කරනවා.
1054
01:27:37,545 --> 01:27:39,797
මට තේරෙනවා.
1055
01:27:40,089 --> 01:27:41,424
ගොස් නව ස්ථාන ගවේෂණය කරන්න.
1056
01:27:41,591 --> 01:27:43,801
දර්ශනය ලස්සනයි!
1057
01:27:45,595 --> 01:27:47,305
ඉතා ලස්සනයි.